1
00:02:52,684 --> 00:02:54,242
Jeszcze dwa jajka na śniadanie, pospiesz się

2
00:02:58,123 --> 00:03:00,717
Świeżo upieczone tarty jajeczne, ustąpić

3
00:03:01,093 --> 00:03:02,685
Proszę, ustąpić

4
00:03:10,469 --> 00:03:12,528
Świeżo upieczone tarty jajeczne

5
00:03:17,376 --> 00:03:19,537
Czy możesz... powiedzieć to jeszcze raz?

6
00:03:19,745 --> 00:03:22,043
Kurczę, mówiłem już wiele razy

7
00:03:23,081 --> 00:03:24,139
Bracie Chiu, rano

8
00:03:24,683 --> 00:03:26,378
Dwie tarty, mrożona herbata

9
00:03:26,585 --> 00:03:29,076
Makaron jest
zwykłe jedzenie na wynos, jakie chce

10
00:03:29,121 --> 00:03:30,088
Panie Li, ma pan dobrą pamięć

11
00:03:30,222 --> 00:03:31,189
Jasne, jestem szefem

12
00:03:31,356 --> 00:03:32,687
Przepraszam, jest tu nowy

13
00:03:33,025 --> 00:03:34,049
Szefie, chcę coś zamówić

14
00:03:34,259 --> 00:03:36,352
Dzień dobry, zabawa

15
00:03:36,495 --> 00:03:39,293
Kupujesz śniadanie dla dziadka?
Tak, zwykłe śniadanie

16
00:03:39,565 --> 00:03:40,725
OK, proszę poczekać

17
00:03:41,333 --> 00:03:42,698
Fai, przyjmij zamówienie

18
00:03:43,702 --> 00:03:46,830
Mleko skondensowane na tartę
Jajko sadzone z cebulą dymką i tostami

19
00:03:46,872 --> 00:03:48,430
Mieszanka herbat i kaw, bez cukru

20
00:03:48,607 --> 00:03:50,404
Dlaczego jest taki wymagający przy śniadaniu?

21
00:03:50,542 --> 00:03:52,032
Nie jest wymagający
ma tylko swój charakter

22
00:03:52,211 --> 00:03:53,269
Robimy interesy sąsiadów

23
00:03:53,445 --> 00:03:55,072
musimy pamiętać o całym ich smaku

24
00:03:55,113 --> 00:03:56,637
bo inaczej nie będziemy w stanie konkurować
sklepy typu fast food

25
00:03:57,115 --> 00:03:58,309
Nie stój tu, natychmiast przyjmuj rozkazy

26
00:03:58,483 --> 00:03:59,450
Nie stój tu tak po prostu

27
00:04:01,086 --> 00:04:02,110
Dzień dobry, bracie Kei

28
00:04:02,254 --> 00:04:04,313
Dzień dobry, Nam
nie spałeś ostatniej nocy?

29
00:04:04,489 --> 00:04:06,548
Nastąpiła nagła sprawa
Po prostu nie mogłem pomóc

30
00:04:06,725 --> 00:04:09,057
Znowu to jadłeś?
Jeśli twój ojciec to zobaczy...

31
00:04:10,329 --> 00:04:13,560
Czego nie pozwalasz mi zobaczyć?
Ty draniu!

32
00:04:13,732 --> 00:04:15,529
Jesteś moim synem, ale nigdy mi nie pomagaj

33
00:04:16,068 --> 00:04:17,535
teraz patronujesz nawet naszym konkurentom?

34
00:04:17,669 --> 00:04:19,830
Nie złość się, to tylko hamburger

35
00:04:20,172 --> 00:04:22,072
Dlaczego nie zjesz naszych własnych tart jajecznych?

36
00:04:22,441 --> 00:04:24,102
Jem tarty jajeczne od 20 lat

37
00:04:24,142 --> 00:04:26,667
Jesteś moim synem
niedobrze, jeśli nasi klienci widzą, że to jesz

38
00:04:26,812 --> 00:04:28,507
Dlaczego musisz jeść
z fast foodów?

39
00:04:28,647 --> 00:04:30,080
Najbardziej nienawidzę jedzenia ze sklepów typu fast food

40
00:04:30,315 --> 00:04:32,249
To wszystko, wcale nie autentyczne

41
00:04:32,851 --> 00:04:34,182
OK, przyjdę za 5 minut

42
00:04:34,886 --> 00:04:37,650
Fook... jeszcze nie wróciłeś? Jeszcze nie wróciłeś?

43
00:04:37,789 --> 00:04:38,619
Kto wykona dostawę?

44
00:04:38,757 --> 00:04:40,850
Tylko przecznice dalej
ale nie było go przez godzinę

45
00:04:41,159 --> 00:04:43,184
Pewnie znowu pomaga innym

46
00:04:44,129 --> 00:04:45,892
On jest naprawdę zbyt życzliwy

47
00:04:59,544 --> 00:05:00,806
Trzymaj się!

48
00:05:01,913 --> 00:05:04,177
Mistrzu, tutaj...

49
00:05:04,216 --> 00:05:06,844
Obróć kierownicę... powoli...

50
00:05:06,885 --> 00:05:11,345
Dwie stopy, cofnij więcej, więcej...

51
00:05:11,390 --> 00:05:12,322
Dzięki

52
00:05:13,191 --> 00:05:15,421
Pozwól, że otworzę ci drzwi
OK, dzięki

53
00:05:21,633 --> 00:05:22,327
Do widzenia

54
00:05:38,917 --> 00:05:41,283
Hej, wszystko w porządku?

55
00:05:47,392 --> 00:05:49,189
Dziękuję. Nie ma za co

56
00:05:49,561 --> 00:05:51,153
Przepraszam, że cię wtedy uderzyłem

57
00:05:51,296 --> 00:05:52,661
Nic mi nie jest, przepraszam za to

58
00:05:52,698 --> 00:05:53,790
Jesteś cały mokry, oto chusteczka do twarzy

59
00:05:53,832 --> 00:05:55,299
Jest w porządku...

60
00:05:55,334 --> 00:05:57,199
Twoje mleko jest tutaj

61
00:05:57,369 --> 00:05:59,303
Wypiłem wszystko
Miałem zamiar to wyrzucić

62
00:05:59,438 --> 00:06:01,201
Masz? Pozwól, że ci to wyrzucę

63
00:06:01,373 --> 00:06:02,738
Pracujesz w Lucky?

64
00:06:02,874 --> 00:06:04,933
Jasne... nasze tarty jajeczne są sławne

65
00:06:05,243 --> 00:06:06,710
Kiedy tylko poczujesz głód...

66
00:06:06,745 --> 00:06:08,303
po prostu zadzwoń do mnie
a ja ci je dostarczę

67
00:06:08,480 --> 00:06:10,880
Zajmujesz się dostawą?
Tak, jestem

68
00:06:10,916 --> 00:06:13,714
Pracuję niedaleko stąd. To jest moja wizytówka

69
00:06:15,354 --> 00:06:17,185
Spieszę się, muszę już iść

70
00:06:17,255 --> 00:06:18,381
Do widzenia, do widzenia

71
00:06:19,458 --> 00:06:20,652
Jesteś dobrym facetem

72
00:06:22,227 --> 00:06:23,353
Do widzenia, do widzenia

73
00:06:27,866 --> 00:06:29,265
Siostro, czego byś chciała?

74
00:06:29,301 --> 00:06:30,393
Czy brat Sui wrócił?

75
00:06:30,535 --> 00:06:32,230
Jestem tu nowy, nie wiem kogo masz na myśli

76
00:06:32,270 --> 00:06:33,703
Poczekam, aż brat Sui wróci

77
00:06:34,272 --> 00:06:35,899
Dziękuję za patronat
Proszę 25,5 dolara

78
00:06:36,208 --> 00:06:38,005
Przepraszam
proszę, daj to bratu Sui

79
00:06:38,310 --> 00:06:39,504
Dla brata Sui? OK

80
00:06:40,545 --> 00:06:43,480
To dla brata Sui
Znowu dla brata Sui?

81
00:06:43,849 --> 00:06:45,373
Dla brata Sui

82
00:06:50,255 --> 00:06:51,950
Kto to jest ten Sui?
Dlaczego jest taki sławny?

83
00:06:52,257 --> 00:06:54,987
Nie słyszałeś o Sui?
Jesteś tu nowy!

84
00:06:55,227 --> 00:06:58,993
Sui uwiódł tu wiele dziewczyn

85
00:06:59,297 --> 00:07:01,492
My, mężczyźni, wszyscy go nienawidzimy

86
00:07:08,273 --> 00:07:11,242
Jego seksowne pozdrowienia...

87
00:07:11,309 --> 00:07:13,937
potrafi roztopić każdą kobietę...

88
00:07:14,246 --> 00:07:17,477
niezależnie od tego, jak bardzo jest jej zimno

89
00:07:18,049 --> 00:07:21,348
Wiadomo, że jest tutaj maszyną miłości

90
00:07:22,354 --> 00:07:24,288
Jest duszą Lucky Coffee Shop

91
00:07:25,390 --> 00:07:28,985
Wszyscy znają go jako Prince Egg Tarts

92
00:07:34,433 --> 00:07:37,061
Maju, co masz na myśli? Odejdź

93
00:07:40,272 --> 00:07:41,466
Co zrobiłem źle?

94
00:07:41,773 --> 00:07:43,638
Nie zrobiłeś nic złego
zamiast tego jesteś dla mnie bardzo dobry

95
00:07:43,775 --> 00:07:45,675
Ale już cię nie kocham

96
00:07:45,844 --> 00:07:47,004
Nie pasujemy do siebie

97
00:07:47,379 --> 00:07:49,779
Co nie pasuje? Mogę ulepszyć, aby Ci odpowiadać

98
00:07:49,815 --> 00:07:50,975
Pasuje ci głupcze!

99
00:07:51,283 --> 00:07:54,081
Jesteśmy z dwóch różnych kanałów

100
00:07:54,419 --> 00:07:57,388
Mogę przenieść się na Twój kanał
Ruszaj się głupcze!

101
00:08:00,859 --> 00:08:02,383
Los, który nas łączy, dobiegł końca!

102
00:08:03,595 --> 00:08:04,562
Móc!

103
00:08:06,631 --> 00:08:09,327
Książęce Tarty Jajeczne
dziewczyna, do której się zalecałeś, jest zła

104
00:08:14,406 --> 00:08:15,668
Dobra figura!

105
00:08:16,074 --> 00:08:16,733
Sui!

106
00:08:20,111 --> 00:08:22,739
Bracie Sui, kupiłem ci nowy samochód

107
00:08:24,049 --> 00:08:25,607
Dlaczego kupiłeś mi samochód?

108
00:08:25,817 --> 00:08:28,809
Chcesz więcej?
Przesyłam Ci również moje obecne mieszkanie

109
00:08:28,987 --> 00:08:30,579
Tak długo jak czujesz się szczęśliwy

110
00:08:32,123 --> 00:08:34,091
Więc myślisz, że będę szczęśliwy

111
00:08:34,392 --> 00:08:35,825
kiedy oddasz mi swój samochód i mieszkanie?

112
00:08:35,961 --> 00:08:39,021
Co jest nie tak?
Robię to, bo bardzo Cię kocham

113
00:08:39,064 --> 00:08:42,761
Czy możesz ocenić miłość na podstawie tego materiału?

114
00:08:42,901 --> 00:08:45,836
Nie, bracie Sui, źle mnie zrozumiałeś

115
00:08:45,871 --> 00:08:47,429
Nie lubię takich dziewczyn jak ty

116
00:08:47,472 --> 00:08:51,135
Nie, bracie Sui, przepraszam. Spadaj!

117
00:08:51,343 --> 00:08:54,005
Nie, bracie Sui
nie możesz mnie tak traktować

118
00:08:54,145 --> 00:08:55,772
Nie mogę żyć bez ciebie, bracie Sui...

119
00:08:55,914 --> 00:08:57,814
Nie odejdziesz? NIE!

120
00:08:57,949 --> 00:08:59,974
W takim razie odejdę!
NIE! Bracie Sui, nie rób tego...

121
00:09:00,118 --> 00:09:01,016
Jak to możliwe?

122
00:09:01,152 --> 00:09:03,382
On tylko się cieszy
proces zabiegania o względy dziewcząt

123
00:09:03,555 --> 00:09:06,388
On tylko chce
aby uchwycić to uczucie iluzji

124
00:09:06,424 --> 00:09:09,587
Czy uda mu się zabiegać o względy tej dziewczyny
czy nie, nie jest dla niego istotne

125
00:09:09,761 --> 00:09:12,889
To jest najwyższy stan
o zaloty dziewcząt

126
00:09:13,064 --> 00:09:14,031
Bracie Sui, jesteś wspaniały

127
00:09:17,569 --> 00:09:18,695
Czy wtedy pojawiły się łzy? Tak...

128
00:09:18,904 --> 00:09:20,166
Dzięki

129
00:09:21,039 --> 00:09:22,597
Co robisz? Uwolnienie ptaków

130
00:09:23,441 --> 00:09:25,705
A ty? Włączenie wentylatora

131
00:09:25,844 --> 00:09:26,811
Nie prosiłem cię o włączenie wentylatora

132
00:09:26,845 --> 00:09:29,143
Ale prosiłeś o gazety
latać wokół ciebie

133
00:09:29,180 --> 00:09:30,579
Jak gazeta może latać
bez włączonego wentylatora?

134
00:09:30,849 --> 00:09:32,578
Przepraszam, jest dzień

135
00:10:08,954 --> 00:10:10,444
Chibi Maruko!

136
00:10:12,190 --> 00:10:12,884
Cześć

137
00:10:13,858 --> 00:10:15,689
Nie zbliżaj się
Długo czekałem na tę sytuację

138
00:10:15,927 --> 00:10:17,690
Shin-chan, w końcu cię widzę!

139
00:10:30,775 --> 00:10:31,867
Shin-chan!

140
00:10:40,085 --> 00:10:41,848
Przepraszam, jest w porządku

141
00:10:49,928 --> 00:10:50,860
Rozejrzyj się tam

142
00:10:55,767 --> 00:10:59,726
Przepraszam
ludzie-rekiny pożyczkowe mnie gonią

143
00:11:02,007 --> 00:11:05,636
W porządku, mnie też gonią

144
00:11:05,777 --> 00:11:07,472
Przez lichwiarzy też?

145
00:11:09,147 --> 00:11:10,671
Jest gorszy od lichwiarzy

146
00:11:11,883 --> 00:11:15,819
Tu jest niebezpiecznie, uciekajmy
Biegać? Dokąd?

147
00:11:16,521 --> 00:11:17,647
Dziękuję za patronat, siostro

148
00:11:19,758 --> 00:11:24,491
Jest telefon? Pozwól, że odpowiem...

149
00:11:24,996 --> 00:11:25,963
Co robisz?

150
00:11:29,534 --> 00:11:34,096
Dwie tarty mleczne

151
00:11:35,507 --> 00:11:37,668
OK, przybędzie za kilka minut

152
00:11:38,309 --> 00:11:40,937
Uwodzić dziewczyny? Nie

153
00:11:46,618 --> 00:11:47,550
Co robisz?

154
00:11:47,585 --> 00:11:52,113
Szefie... jakie jest twoje zdanie
o miłości od pierwszego wejrzenia?

155
00:11:54,092 --> 00:11:56,652
Jakie jest w takim razie Twoje zdanie?

156
00:11:58,263 --> 00:12:01,630
Miłość od pierwszego wejrzenia... jest niejasna

157
00:12:01,800 --> 00:12:03,961
Zupełnie jak wtedy, gdy gotujemy jajka
a kiedy spojrzymy...

158
00:12:04,169 --> 00:12:06,967
para zakrywa okulary

159
00:12:07,172 --> 00:12:09,163
Ledwo widzimy toczące się jajka...

160
00:12:09,340 --> 00:12:11,672
Kiedy jajka są już prawie ugotowane
zdejmujemy okulary

161
00:12:11,843 --> 00:12:13,708
Widzimy jajka na twardo

162
00:12:13,912 --> 00:12:16,574
Ze skorupki wydobywa się trochę białka jaja

163
00:12:18,550 --> 00:12:19,949
To symbol życia

164
00:12:19,984 --> 00:12:22,953
Fook, o czym ty mówisz?
W ogóle nie rozumiem

165
00:12:22,987 --> 00:12:23,612
On ma na myśli

166
00:12:23,655 --> 00:12:25,646
to jak oglądanie filmów porno
z kontrolami

167
00:12:25,690 --> 00:12:29,182
Kiedy czeki nagle znikają
zobaczysz wyraźnie, więc będziesz się trząsł

168
00:12:29,861 --> 00:12:30,850
Rozumiem

169
00:12:30,895 --> 00:12:32,726
Widzę, że nigdy nie zabiegałeś o względy dziewcząt

170
00:12:32,764 --> 00:12:34,391
trudno ci się dobrze wyrazić

171
00:12:34,432 --> 00:12:36,297
Woo, dziewczyny? Nie

172
00:12:36,334 --> 00:12:37,824
Przychodzi kelner

173
00:12:40,572 --> 00:12:43,006
Szefie... Co znowu?

174
00:12:43,675 --> 00:12:46,803
A co z twoją pierwszą miłością?
Moja pierwsza miłość?

175
00:12:48,146 --> 00:12:51,980
To było 30 lat temu
Byłem jeszcze uczniem szkoły średniej

176
00:12:52,183 --> 00:12:54,777
Naprawdę myślałem o niej w każdej chwili

177
00:12:54,986 --> 00:12:58,285
Kiedy sikałem
Zatrzymałbym się nagle

178
00:12:58,623 --> 00:13:01,615
Wtedy pomyślałem o niej i zrobiło mi się słodko

179
00:13:01,659 --> 00:13:03,593
Potem zapomniałem o sikaniu
resztę mojego moczu

180
00:13:03,628 --> 00:13:04,856
Jasne...

181
00:13:05,263 --> 00:13:08,892
Nic dziwnego, że poniosłem porażkę
żeby dzisiaj oddać cały mocz

182
00:13:09,000 --> 00:13:11,264
Fook, zabiegasz o względy dziewcząt? Nie

183
00:13:11,636 --> 00:13:13,001
Panie Li... Co się dzieje?

184
00:13:13,171 --> 00:13:15,401
Nie umiem nic poza odrobiną gotowania

185
00:13:15,707 --> 00:13:17,868
Jeśli trochę dla niej ugotuję...

186
00:13:17,976 --> 00:13:19,637
myślisz, że ją poruszę?

187
00:13:19,677 --> 00:13:20,666
Nigdy tego nie rób!

188
00:13:20,812 --> 00:13:24,612
Współczesne dziewczyny nienawidzą mężczyzn, którzy zostają w domu

189
00:13:24,649 --> 00:13:26,776
Fook, dlaczego tak siedzieć i nie pracować?

190
00:13:26,918 --> 00:13:29,409
Tarty Książęce Jajeczne...
rozmawiają o swojej pierwszej miłości

191
00:13:29,687 --> 00:13:30,676
A co z twoją pierwszą miłością?

192
00:13:30,955 --> 00:13:33,116
Jestem wędrowcem, nie miałem pierwszej miłości

193
00:13:33,625 --> 00:13:34,887
Czy jesteś? Jesteś mądry

194
00:13:34,926 --> 00:13:37,895
Bracie Sui, jeśli chcę wygrać
serce dziewczyny

195
00:13:37,929 --> 00:13:38,861
co mam zrobić?

196
00:13:39,030 --> 00:13:40,429
Czy istnieje coś takiego? Dobry!

197
00:13:42,167 --> 00:13:45,261
Mówię ci, liczy się tylko jedno
w zabieganiu o dziewczyny

198
00:13:45,503 --> 00:13:46,902
Przystojny

199
00:13:56,414 --> 00:13:58,439
Przystojny. Nie ma problemu

200
00:13:59,017 --> 00:14:00,609
Jasne, nie masz problemu

201
00:14:00,652 --> 00:14:02,745
Problem leży po stronie Twoich rodziców
dali ci taką dziwną twarz

202
00:14:04,656 --> 00:14:08,422
Sui... Co mam zrobić?

203
00:14:14,265 --> 00:14:17,359
To, że nie jesteś przystojny, nie stanowi problemu
tak długo jak masz pieniądze

204
00:14:17,869 --> 00:14:19,860
Ale nie mam pieniędzy, co mam zrobić?

205
00:14:22,106 --> 00:14:25,735
Miałem trochę
ale dałem ci to wszystko właśnie teraz

206
00:14:26,344 --> 00:14:28,312
Twoja bransoletka jest ładna
właśnie go kupiłeś?

207
00:14:33,318 --> 00:14:36,310
Jeśli jesteś brzydki i biedny
możesz tylko uderzyć w jej hobby

208
00:14:36,354 --> 00:14:37,116
Którą dziewczynę chcesz oczarować?

209
00:14:37,655 --> 00:14:38,679
To ten

210
00:14:39,524 --> 00:14:40,491
To proste

211
00:14:46,698 --> 00:14:49,189
Bracie Sui, teraz mam pewność!

212
00:14:49,234 --> 00:14:51,327
Fook, dom kung-fu wezwany z dostawą

213
00:14:52,437 --> 00:14:54,837
Bracie Sui, jak się teraz czuję? Czy wszystko w porządku?

214
00:14:58,843 --> 00:15:00,310
Wyglądasz dzisiaj świetnie

215
00:15:00,345 --> 00:15:02,040
Tak... Nieźle...

216
00:15:02,080 --> 00:15:05,709
Wyglądasz dziś bardzo mądrze!

217
00:15:06,384 --> 00:15:07,749
Czy jesteś gotowy? Tak, jestem

218
00:15:07,919 --> 00:15:09,853
W takim razie woo dziewczyny!

219
00:15:15,727 --> 00:15:17,752
Dostawa dotarła. Ile?

220
00:15:18,930 --> 00:15:20,090
48,5 dolarów

221
00:15:20,198 --> 00:15:22,962
50 dolarów, zatrzymaj resztę
Dobrze, dzięki. Tarty Jajeczne

222
00:15:24,836 --> 00:15:27,066
Zabierz ode mnie ręce
Już ci zapłaciłem!

223
00:15:29,040 --> 00:15:32,009
Fook, przyszedłeś? Tak...

224
00:15:33,578 --> 00:15:36,138
Dlaczego ubrałeś się dzisiaj tak wyjątkowo?

225
00:15:36,180 --> 00:15:39,741
Jasne... Czujesz to?

226
00:15:39,951 --> 00:15:42,044
W rzeczywistości to jest prawdziwy ja

227
00:15:44,289 --> 00:15:48,953
Rzeczywiście jestem czarujący
Wcale nie jestem domatorem

228
00:15:48,993 --> 00:15:50,517
Nieźle...

229
00:15:50,628 --> 00:15:52,493
Spróbuj naszych tart jajecznych, są bardzo dobre

230
00:15:52,530 --> 00:15:53,656
OK

231
00:15:54,966 --> 00:15:57,526
Dlaczego wszystkie tarty jajeczne zostały rozbite?

232
00:16:02,373 --> 00:16:03,806
Dzień dobry, menadżerze

233
00:16:03,975 --> 00:16:05,875
Kolega Brat
przyszedł, żeby wywołać kłopoty

234
00:16:06,010 --> 00:16:06,806
Widziałem to wszystko

235
00:16:06,844 --> 00:16:08,243
To nieporozumienie, kolego, bracie

236
00:16:08,279 --> 00:16:09,769
Fanny, lepiej trzymaj się od tego z daleka

237
00:16:09,948 --> 00:16:12,781
Wiem, że jesteś z pola kung-fu
skoro jesteś tak ubrany

238
00:16:12,817 --> 00:16:14,341
Rozwiążmy problem sztuką walki

239
00:16:14,852 --> 00:16:17,218
Co masz na myśli, menadżerze?
Mam na myśli to!

240
00:16:19,791 --> 00:16:22,351
Powiedz coś, jesteś mężczyzną?

241
00:16:22,860 --> 00:16:25,192
Jesteś kobiecy, OK
pozwól, że dam ci szansę

242
00:16:25,496 --> 00:16:26,963
Wybierz jednego z nas i stocz pojedynek

243
00:16:27,332 --> 00:16:30,597
Wybierz teraz...

244
00:16:31,235 --> 00:16:32,896
Czy odważysz się wybrać mnie?

245
00:16:39,844 --> 00:16:41,869
Wybiorę wkrótce
kto zamiata podłogę

246
00:16:45,817 --> 00:16:47,751
Pozwól mi się z nim uporać
tak długo byłeś na emeryturze

247
00:16:47,785 --> 00:16:49,616
Nie musisz łamać zasad Mistrzu Klanu

248
00:16:51,322 --> 00:16:52,380
Mistrz klanu?

249
00:16:52,423 --> 00:16:53,890
Spadaj!

250
00:16:53,925 --> 00:16:58,555
Podziwiam Cię, że sprawiasz kłopoty
skoro jesteś taki młody

251
00:16:59,731 --> 00:17:02,063
Choć nie walczyłem już 2 lata...

252
00:17:02,100 --> 00:17:04,159
Muszę się dziś z tobą nieźle pokłócić

253
00:17:06,904 --> 00:17:08,132
Powiedz mi swoje imię!

254
00:17:08,439 --> 00:17:09,872
Fook z Lucky Coffee Shop

255
00:17:10,008 --> 00:17:12,875
Jestem Ng Lau Sau
Mistrz Klanu Króla Piorunów Pięści

256
00:17:17,882 --> 00:17:18,940
Gotowy!

257
00:17:28,559 --> 00:17:29,890
Dlaczego nie będziesz walczyć?

258
00:17:29,927 --> 00:17:31,918
Prosiłeś, żebym się przygotował
i nie walczyć

259
00:17:31,963 --> 00:17:33,021
Czy to już koniec?

260
00:17:36,000 --> 00:17:39,333
Fanny, powód
Przyjdę dzisiaj, to jest to...

261
00:17:40,905 --> 00:17:44,170
Fook, wszystko w porządku?

262
00:17:44,342 --> 00:17:45,400
Widziałem, że nie reagował

263
00:17:45,543 --> 00:17:48,239
Od razu się cofnąłem

264
00:17:48,346 --> 00:17:50,871
Inaczej już by umarł

265
00:17:52,183 --> 00:17:54,048
Ćwicz dalej...

266
00:17:54,986 --> 00:17:56,419
Nie powinieneś był walczyć, jeśli nie możesz

267
00:17:56,587 --> 00:17:58,612
Ja... myślałem, że ci się podoba?

268
00:17:58,656 --> 00:18:01,853
Jak to się dzieje, że mi się to podoba?
Nienawidzę walki i zabijania

269
00:18:01,893 --> 00:18:03,258
Dlaczego jesteś
więc ćwiczysz tu kung-fu?

270
00:18:03,361 --> 00:18:05,090
Jestem tu tylko sekretarką

271
00:18:06,130 --> 00:18:08,257
Jak myślisz, czym jestem?
Dlaczego jesteś tak ubrany?

272
00:18:08,299 --> 00:18:10,631
Po co? Nic...

273
00:18:10,935 --> 00:18:14,132
Właściwie... Chciałem cię tylko zapytać...

274
00:18:14,172 --> 00:18:17,164
Jeśli masz czas i jesteś sam
w domu, nudzi mi się...

275
00:18:17,275 --> 00:18:18,902
i chcesz towarzystwa i...

276
00:18:19,077 --> 00:18:21,102
Chcesz się ze mną umówić?

277
00:18:38,596 --> 00:18:41,224
Więc poznałeś tutaj Chibi Maruko?

278
00:18:42,934 --> 00:18:45,926
Shin-chan, jesteś kochanym ptakiem
Nie śmiej się ze mnie

279
00:18:48,439 --> 00:18:50,464
Możesz mi mówić Nam Nam

280
00:18:50,708 --> 00:18:53,199
Jasne, ty jesteś... Jestem Fon Fon

281
00:18:53,344 --> 00:18:55,710
Ale możesz też mówić do mnie Chibi Maruko

282
00:18:55,847 --> 00:18:57,974
Nie chciałeś zadzwonić?

283
00:18:58,282 --> 00:19:00,216
Jasne, wyjdę po wykonaniu telefonu

284
00:19:02,086 --> 00:19:04,054
Jestem głodny, ugotujmy coś do jedzenia

285
00:19:05,089 --> 00:19:07,683
Nie ma potrzeby, zdobądźmy coś
z kawiarni na dole

286
00:19:08,059 --> 00:19:10,459
OK, wyjdę po jedzeniu

287
00:19:11,729 --> 00:19:13,026
Nie dotykaj więcej Chibi Maruko

288
00:19:28,779 --> 00:19:31,543
Kim jesteś? Kim jesteś?

289
00:19:31,582 --> 00:19:32,674
Pytam kim jesteś

290
00:19:32,717 --> 00:19:35,550
Jesteś w moim domu i jesz moje chipsy

291
00:19:37,555 --> 00:19:39,318
Jesteś ojcem Nama?

292
00:19:39,557 --> 00:19:41,047
Jasne, kim jesteś?

293
00:19:42,660 --> 00:19:45,060
Jestem narzeczonym Nam, jestem Fon Fon

294
00:19:45,163 --> 00:19:47,358
Narzeczony? Jaki narzeczony?
Nigdy mi tego nie powiedział!

295
00:19:47,498 --> 00:19:48,988
Czy on uważa mnie za swojego ojca?

296
00:19:49,233 --> 00:19:50,996
Ojcze... Trzymaj się!

297
00:19:51,169 --> 00:19:53,137
Nie zaakceptuję tego małżeństwa

298
00:19:53,337 --> 00:19:56,397
Dlaczego mnie o tym nie informuje
jego małżeństwo, to wielka sprawa

299
00:19:56,507 --> 00:19:57,735
Pokłóciłem się z nim tylko 2 razy

300
00:19:58,709 --> 00:20:02,008
Wie, że się myli
po kłótni z tobą

301
00:20:02,046 --> 00:20:03,536
Teraz czuje żal

302
00:20:03,581 --> 00:20:04,980
Oczywiście, że się myli

303
00:20:05,816 --> 00:20:07,807
Oboje jesteście już dorośli

304
00:20:08,085 --> 00:20:11,077
To dla niego trudne
cię przeprosić

305
00:20:11,289 --> 00:20:12,813
Ale on ciągle mi to powtarza

306
00:20:13,124 --> 00:20:15,490
Mówi, że się myli, doprowadzając cię do złości

307
00:20:15,626 --> 00:20:18,720
Kiedyś tak mówił
nawet płakał

308
00:20:20,164 --> 00:20:21,529
Naprawdę?

309
00:20:21,766 --> 00:20:25,668
Nie śmiał ci tego powiedzieć
w dniu naszych zaręczyn

310
00:20:25,836 --> 00:20:27,701
Chciał ci sprawić dwie niespodzianki

311
00:20:28,072 --> 00:20:30,438
kiedy nie będziesz już zły

312
00:20:31,609 --> 00:20:33,236
Dwie niespodzianki?

313
00:20:33,411 --> 00:20:35,675
Kupiliśmy dla Ciebie mieszkanie

314
00:20:36,080 --> 00:20:38,344
Chociaż Nam nie chce
powiedzieć ci na chwilę

315
00:20:40,585 --> 00:20:43,247
Skąd on ma tyle pieniędzy
kupić mieszkanie?

316
00:20:43,387 --> 00:20:47,084
Nie mamy pieniędzy
ale oszczędzaliśmy

317
00:20:47,124 --> 00:20:49,752
Nawet nie zmarnowaliśmy pieniędzy
kupić kulki rybne od straganów

318
00:20:50,127 --> 00:20:52,755
Codziennie po zamknięciu rynku...

319
00:20:53,064 --> 00:20:56,158
idziemy odebrać
wyrzucone warzywa do domu jako obiad

320
00:20:57,735 --> 00:21:03,469
Dawno nie jadłem tak dobrych chipsów
przez rok

321
00:21:07,812 --> 00:21:10,337
Te chipsy są brudne, nie jedz ich...

322
00:21:10,448 --> 00:21:12,109
Otworzę dla ciebie kolejną paczkę

323
00:21:12,850 --> 00:21:17,116
Ojcze, nie obwiniaj Nama
Nie, nie zrobię tego...

324
00:21:17,255 --> 00:21:18,347
Jeśli chcesz, zrzuć winę na mnie

325
00:21:18,456 --> 00:21:20,651
Nie, oboje jesteście dobrymi dziećmi

326
00:21:20,691 --> 00:21:22,886
Nie będę cię winić...

327
00:21:27,131 --> 00:21:29,099
Tato, co robisz?

328
00:21:31,569 --> 00:21:32,661
Nam

329
00:21:37,608 --> 00:21:38,870
Nam

330
00:21:45,116 --> 00:21:48,449
Dlaczego mi nie powiesz
wychodzisz za mąż?

331
00:21:49,253 --> 00:21:50,277
Ślub?

332
00:21:50,321 --> 00:21:55,554
Skrzywdziłem cię, dobry chłopcze
jesteś dobrym synem

333
00:21:59,597 --> 00:22:00,996
Jestem dzisiaj taki szczęśliwy!

334
00:22:01,032 --> 00:22:03,523
Jestem już stary, potrafię o siebie zadbać

335
00:22:04,402 --> 00:22:05,767
Weź te pieniądze dla siebie

336
00:22:05,936 --> 00:22:07,836
Powiedz mi, jeśli potrzebujesz więcej pieniędzy

337
00:22:08,272 --> 00:22:10,604
Fon Fon, możesz tu mieszkać

338
00:22:10,975 --> 00:22:13,409
OK, odsunę się na czas dekoracji
u mnie jest skończony

339
00:22:13,444 --> 00:22:14,536
Nie będę ci przeszkadzać długo

340
00:22:14,578 --> 00:22:17,741
Mamy pięćdziesiąt członków
możesz tu mieszkać, jak długo chcesz

341
00:22:17,782 --> 00:22:19,613
Ojcze, dzięki

342
00:22:22,520 --> 00:22:23,885
Te rzeczy są szkodliwe dla zdrowia

343
00:22:24,155 --> 00:22:26,146
Pozwól, że ugotuję dla ciebie coś dobrego
synowa

344
00:22:26,457 --> 00:22:27,685
Dziękuję, teściu

345
00:22:28,959 --> 00:22:31,792
Dziękuję, synowa?

346
00:22:38,302 --> 00:22:39,860
Powiedziałeś, że odejdziesz
po wykonaniu połączenia

347
00:22:40,171 --> 00:22:43,663
Dlaczego musisz zostać moją żoną?
Dlaczego nadal tu mieszkasz?

348
00:22:43,808 --> 00:22:46,572
O czym ty mówisz?
Nie bądź taki podły

349
00:22:46,711 --> 00:22:49,703
Kłamię, gdy mnie ścigają
przez lichwiarzy

350
00:22:49,847 --> 00:22:51,712
Spójrz, jak dobrze rozpieszczałem twojego ojca

351
00:22:51,749 --> 00:22:53,273
Daje ci nawet tyle pieniędzy

352
00:22:54,752 --> 00:22:56,777
Chcę, żebyś natychmiast wyszedł

353
00:22:56,954 --> 00:22:58,785
Chcesz, żebym wyszedł?
Jasne, wyjdź stąd natychmiast!

354
00:22:59,957 --> 00:23:02,289
Nawet mi nie podziękowałeś
ale odrzuciłeś mnie?

355
00:23:02,660 --> 00:23:04,628
Nie bredź, pokonaj to!

356
00:23:08,332 --> 00:23:11,790
Nie będzie Cię obchodzić, czy ludzie są lichwiarzami
zabić mnie i odepchnąć?

357
00:23:11,969 --> 00:23:14,836
Muszę teraz wyjść
Umrę na twoich oczach!

358
00:23:15,506 --> 00:23:17,701
Wyjdę, niech mnie zabiją!

359
00:23:19,410 --> 00:23:21,378
Przepraszam...

360
00:23:21,479 --> 00:23:24,277
Nie mam na myśli tego
po prostu uznaj to za mój błąd

361
00:23:24,315 --> 00:23:25,907
Wiesz, że teraz się mylisz?

362
00:23:26,417 --> 00:23:29,284
Myślałam, że nie uratujesz biednej dziewczyny

363
00:23:30,254 --> 00:23:32,347
Ostrzegam, możesz tu spędzić noc

364
00:23:32,456 --> 00:23:34,287
Ale musisz wyjechać jutro rano

365
00:23:36,260 --> 00:23:38,251
Shin-chan, wiem, że ci na mnie zależy

366
00:23:38,295 --> 00:23:39,387
Jesteś naprawdę miłym facetem

367
00:23:43,567 --> 00:23:45,262
Bardzo miło! Nie dotykaj tego!

368
00:23:55,045 --> 00:23:57,707
Tak, szefie!

369
00:23:57,848 --> 00:23:59,839
Nic
wczoraj było trochę problemów

370
00:24:02,586 --> 00:24:03,985
Ale teraz wszystko jest w porządku

371
00:24:04,388 --> 00:24:06,652
OK... zaraz wracam...

372
00:24:23,674 --> 00:24:25,005
Dzień dobry, Shin-chan

373
00:24:25,309 --> 00:24:26,276
Co wy tu wszyscy robicie tak wcześnie?

374
00:24:26,477 --> 00:24:28,342
Przyjdź i zatańcz, to Philter Dance

375
00:24:29,280 --> 00:24:30,645
Taniec Filtera? Jasne

376
00:24:31,382 --> 00:24:32,679
Musisz tańczyć dalej

377
00:24:32,983 --> 00:24:35,543
Spotkałem mnicha na Saharze
kto mi powiedział...

378
00:24:35,786 --> 00:24:38,619
jeśli będziesz dalej to tańczyć
na jeden miesiąc

379
00:24:38,722 --> 00:24:41,953
Kobiety staną się ładniejsze
podczas gdy mężczyźni będą mieli mocny seks

380
00:24:43,461 --> 00:24:44,985
Kto pracuje w sklepie
kiedy wszyscy tu są?

381
00:24:45,129 --> 00:24:47,359
Szef mówi, że to nam dobrze robi
że musimy mocno tańczyć

382
00:24:47,398 --> 00:24:50,128
Pracuje tam na dole
on też tu przyjdzie

383
00:24:52,903 --> 00:24:53,870
Nie przestawaj

384
00:24:55,206 --> 00:24:56,673
Dlaczego nie zatańczysz z nami?

385
00:24:57,641 --> 00:25:00,303
Błagam cię, nie wygłupiaj się tutaj, dobrze?

386
00:25:00,444 --> 00:25:02,605
Nic, widzę, że mają duży brzuch...

387
00:25:02,646 --> 00:25:06,309
więc uczę ich trochę ćwiczeń
Dobrze im to zrobi

388
00:25:06,350 --> 00:25:09,513
Nie ma mowy, przepraszam
Nie chcę już słuchać twoich kłamstw

389
00:25:09,653 --> 00:25:10,984
Ty... wyjdź stąd natychmiast

390
00:25:12,556 --> 00:25:14,820
Nie stój tu tak po prostu
idź i pomóż w pracy

391
00:25:14,859 --> 00:25:17,987
Idź teraz...

392
00:25:19,630 --> 00:25:22,497
Chcesz spotkać się z lichwiarzami
zabij mnie?

393
00:25:22,633 --> 00:25:23,657
Nie bredź już

394
00:25:23,701 --> 00:25:26,795
Proszę, pozwól mi tu zostać, Shin-chan
Nie nazywaj mnie więcej Shin-chan!

395
00:25:29,974 --> 00:25:31,339
Gdzie idziesz?

396
00:25:31,375 --> 00:25:33,400
Ojcze, muszę już iść

397
00:25:33,444 --> 00:25:35,378
odrzuca mnie
Wyjechać? Gdzie idziesz?

398
00:25:35,412 --> 00:25:39,109
Poprosiłem ją, żeby poszła...
żeby pomóc w pracy tam na dole

399
00:25:39,350 --> 00:25:42,683
Jak dziewczyna może tak ciężko pracować?

400
00:25:42,820 --> 00:25:45,380
Jasne, zamierzałem się zdrzemnąć

401
00:25:45,422 --> 00:25:49,449
Ale Nam ciągle mnie karci
mówi, że muszę być dla ciebie dobry

402
00:25:49,693 --> 00:25:53,754
Dobrze, że masz to na uwadze
Byłem tylko głupcem

403
00:25:53,797 --> 00:25:56,595
Oczywiście młodzi mężczyźni
powinni mieć własną karierę

404
00:25:56,767 --> 00:25:58,894
Nie mogę ci pozwolić
zostań kelnerem i kelnerką

405
00:25:59,570 --> 00:26:00,730
wiem...

406
00:26:00,905 --> 00:26:04,136
To pożywna zupa
Wczoraj całą noc to zrobiłem

407
00:26:04,174 --> 00:26:05,163
Zjesz to

408
00:26:05,442 --> 00:26:06,466
Dziękuję, ojcze

409
00:26:08,946 --> 00:26:11,278
Niedobrze jest jeść wyrzucone warzywa

410
00:26:11,315 --> 00:26:13,875
Jakie wyrzucone warzywo?

411
00:26:13,918 --> 00:26:15,783
Jedz, jest gorąco, uważaj

412
00:26:18,422 --> 00:26:21,152
Jest źle...
nasza kawiarnia musi tym razem upaść

413
00:26:21,191 --> 00:26:21,953
Co się dzieje?

414
00:26:21,992 --> 00:26:23,152
Właściciel rośnie
czynsz do 20 razy!

415
00:26:23,427 --> 00:26:25,952
Jasne, podpisałem umowę najmu
z Flirty Si 10 lat temu

416
00:26:25,996 --> 00:26:27,930
A następny miesiąc minie
Zapomniałem o tym

417
00:26:28,032 --> 00:26:28,794
Tym razem jest źle

418
00:26:28,933 --> 00:26:30,423
Chcesz powiedzieć, że wkrótce będziemy bezrobotni?

419
00:26:30,601 --> 00:26:32,501
Zbliża się Chiński Nowy Rok
rozwiąż to

420
00:26:32,536 --> 00:26:33,503
Mógłbyś z nią porozmawiać

421
00:26:33,537 --> 00:26:35,061
Możesz ją po prostu błagać? Idź i spróbuj

422
00:26:35,105 --> 00:26:37,801
Jak mogę? Flirtujący Si jest znany
trudna kobieta

423
00:26:37,841 --> 00:26:39,536
Chyba że jest twoją kobietą

424
00:26:44,014 --> 00:26:46,915
Sui, muszę na tobie polegać
dla tego rodzaju spraw

425
00:26:47,151 --> 00:26:49,813
Rozważ to, bracie Sui...
wyświadcz nam przysługę

426
00:26:50,521 --> 00:26:52,989
Chodzi o zamknięcie
naszego sklepu...

427
00:26:54,792 --> 00:26:55,918
więc muszę pomóc

428
00:27:03,801 --> 00:27:04,961
Kim jest właściciel?

429
00:27:05,102 --> 00:27:07,434
Osoba odpowiedzialna za
Firma zajmująca się nieruchomościami Shing Sai

430
00:27:07,538 --> 00:27:10,507
I gospodyni naszego sklepu
nazywa się Flirty Si

431
00:27:10,641 --> 00:27:11,539
Jej prawdziwe imię?

432
00:27:11,575 --> 00:27:12,701
Zalotny Si

433
00:27:12,743 --> 00:27:13,607
Ile lat?

434
00:27:15,179 --> 00:27:17,079
Urodziła się w Roku Tygrysa

435
00:27:17,147 --> 00:27:19,581
Jest w okresie wymagającym seksu

436
00:27:19,717 --> 00:27:20,684
Jaka ona jest?

437
00:27:20,884 --> 00:27:22,579
Ona jest jak czwarty dzień Nowego Roku

438
00:27:22,753 --> 00:27:25,517
Co? Czwarty dzień Nowego Roku?

439
00:27:26,957 --> 00:27:28,857
Dlaczego brat Sui wygląda tak źle?

440
00:27:29,026 --> 00:27:32,928
Czwarty dzień Nowego Roku
wracasz do pracy i nie masz pieniędzy

441
00:27:32,963 --> 00:27:36,694
Trzeba pracować, taki jest wygląd
na całej twojej twarzy, jak teraz Sui

442
00:27:37,701 --> 00:27:39,965
Czy jest liczydło? Tak!

443
00:27:47,678 --> 00:27:50,613
Jeśli się poprawię, jest z... Wodnika

444
00:27:50,948 --> 00:27:53,143
Ludzie Wodnika są pełni pasji
we wnętrzu

445
00:27:53,517 --> 00:27:56,247
Podobnie jak dzbanek na wodę
butelka jest wąska

446
00:27:56,553 --> 00:27:58,145
Ale jeśli masz taką możliwość...

447
00:27:58,822 --> 00:28:01,791
wcisnąć się do środka
znajdziesz ogromną dżunglę

448
00:28:01,925 --> 00:28:03,222
Można tam nawet wpaść

449
00:28:03,827 --> 00:28:05,089
Pozwól, że ci powiem

450
00:28:05,129 --> 00:28:08,758
Radzić sobie z takimi kobietami
musisz użyć zwycięskich pozdrowień...

451
00:28:08,799 --> 00:28:11,267
i silne ramię...

452
00:28:11,301 --> 00:28:14,464
aby ją wybawić z morza pożądania

453
00:28:15,339 --> 00:28:16,863
Dobrze!

454
00:28:16,940 --> 00:28:20,467
Sui, tym razem liczymy na Ciebie
Lucky'ego można teraz uratować

455
00:28:29,286 --> 00:28:30,548
Oto ona przychodzi...

456
00:28:41,932 --> 00:28:44,730
Silne ramię

457
00:28:48,639 --> 00:28:50,573
Zwycięskie pozdrowienia

458
00:28:51,575 --> 00:28:52,542
Czy wszystko w porządku?

459
00:28:53,243 --> 00:28:54,642
Idź do diabła! Ty brudny żebraku!

460
00:28:54,678 --> 00:28:57,010
Ty brzydki facet jesteś fetyszem, idź do diabła!

461
00:29:05,889 --> 00:29:07,914
Proszę wyświadcz nam przysługę...

462
00:29:07,958 --> 00:29:09,186
Grozisz mi?

463
00:29:09,226 --> 00:29:11,694
Muszę podnieść czynsz
przeprowadź się, jeśli nie masz pieniędzy!

464
00:29:11,729 --> 00:29:13,720
Przyjdę odebrać to miejsce w południe
za dwa tygodnie!

465
00:29:18,969 --> 00:29:21,995
Ta kobieta, Mad Ng
kto cię ugryzł, jest zarażony wścieklizną

466
00:29:22,272 --> 00:29:25,605
Masz to na myśli? Czy pies ugryzł tę sukę?

467
00:29:25,809 --> 00:29:28,277
Ugryzienie przez kopanie nie jest jedynym sposobem
rozprzestrzeniania się wścieklizny

468
00:29:28,579 --> 00:29:31,946
Jeśli Mad Ng całuje się z psem
ona też może być zarażona

469
00:29:32,049 --> 00:29:33,038
Więc mam duże kłopoty?

470
00:29:33,150 --> 00:29:35,914
Bardzo dużo kłopotów!
W trosce o Twoje zdrowie

471
00:29:35,953 --> 00:29:38,387
Radzę skorzystać z Pakietu Wścieklizny

472
00:29:38,655 --> 00:29:41,988
Musisz otrzymać 49 zastrzyków
przeciwko wściekliźnie w ciągu najbliższych 7 tygodni

473
00:29:42,092 --> 00:29:44,287
Po tym zabiegu nie musisz się bać
być już dłużej pogryzionym przez psy

474
00:29:44,394 --> 00:29:46,362
Masz na myśli, że muszę otrzymać
7 zastrzyków tygodniowo

475
00:29:46,697 --> 00:29:48,221
Nie, 7 zastrzyków dziennie

476
00:29:48,332 --> 00:29:49,856
Będziesz otrzymywać zastrzyki 49 razy w tygodniu

477
00:29:50,033 --> 00:29:52,593
I zastrzyki w sumie na 7 tygodni

478
00:29:52,770 --> 00:29:54,670
Jeśli w trakcie leczenia
zastrzyk nie jest odpowiedni...

479
00:29:54,805 --> 00:29:55,965
leczenie musi się rozpocząć
od początku

480
00:29:58,909 --> 00:30:01,377
Ponad 300 zastrzyków?
Ty idioto grubasie!

481
00:30:03,614 --> 00:30:06,276
Pospiesz się...
OK... niedługo będzie po wszystkim

482
00:30:08,619 --> 00:30:09,643
Usiądź prawidłowo

483
00:30:11,889 --> 00:30:13,880
Pociąg przyjechał, usiądź

484
00:30:14,358 --> 00:30:16,986
Siostro, kiedy znów będziemy mogli wsiąść do pociągu?

485
00:30:17,194 --> 00:30:18,684
Chcesz znowu usiąść?

486
00:30:19,229 --> 00:30:21,697
Weź lekarstwo
i wkrótce znowu wsiądziesz do pociągu

487
00:30:34,311 --> 00:30:35,243
Weź ten lek

488
00:30:41,785 --> 00:30:43,980
Mistrzu, wyglądasz znajomo
czy my się znamy?

489
00:30:44,154 --> 00:30:45,212
Mylisz mnie z kimś innym

490
00:30:45,389 --> 00:30:47,118
Nie ma mowy, twój głos też jest znajomy

491
00:30:47,257 --> 00:30:48,383
Powiedz coś więcej

492
00:30:48,892 --> 00:30:53,420
Przepraszam, mam wizytę, doktorze, bardzo się śpieszę

493
00:30:54,665 --> 00:30:57,429
Ho Kum Sui! Nie jestem Ho Kum Sui

494
00:30:57,768 --> 00:30:58,996
Ho Kum Sui
ty też przychodzisz do lekarza?

495
00:30:59,102 --> 00:31:00,660
Nie musisz pracować
dzisiaj w kawiarni?

496
00:31:01,071 --> 00:31:02,436
Już wyjdę, do widzenia

497
00:31:03,006 --> 00:31:04,701
Ho Kum Sui

498
00:31:04,741 --> 00:31:06,936
Można powiedzieć, że pracuję w biurze
w Centralnym. Jaka kawiarnia?

499
00:31:06,977 --> 00:31:08,410
To coś jest manekinem

500
00:31:08,745 --> 00:31:10,679
Proszę pana, zgubił pan dowód osobisty

501
00:31:11,481 --> 00:31:14,143
Ho Kum Sui Nie upuściłem tego

502
00:31:14,318 --> 00:31:15,717
Ale to zdjęcie wygląda jak ty

503
00:31:15,919 --> 00:31:17,443
Tylko jesteśmy podobni, prawda?

504
00:31:17,688 --> 00:31:19,656
Nie, widziałem, jak to upuściłeś

505
00:31:19,690 --> 00:31:20,884
Musiałeś popełnić błąd

506
00:31:21,058 --> 00:31:23,151
Przysięgam, umrę strasznie
jeśli popełnię błąd

507
00:31:23,327 --> 00:31:26,125
Nie będę miał potomstwa i natychmiast umrę

508
00:31:26,263 --> 00:31:28,823
Spójrz tak, jak przysięgasz
wygląda na to, że to upuściłem

509
00:31:29,099 --> 00:31:31,124
To twoje, nie rób ze mnie głupca

510
00:31:31,401 --> 00:31:33,335
Powiedziałem, że jesteś Ho Kum Sui

511
00:31:33,503 --> 00:31:36,870
Nie poznajesz mnie?
Jestem fanem Yip Yuk, Candy

512
00:31:38,075 --> 00:31:40,976
Nadal lubisz oszukiwać innych
po tylu latach jesteś zły

513
00:31:41,144 --> 00:31:42,042
Spotkajmy się następnym razem

514
00:31:42,279 --> 00:31:43,439
Nie idź

515
00:31:43,981 --> 00:31:45,778
Czy pamiętasz to wydarzenie
w szkole średniej?

516
00:31:45,949 --> 00:31:48,509
Rozdarłeś moją sukienkę
Jeszcze tego z tobą nie ustaliłem

517
00:31:48,819 --> 00:31:49,717
Ten incydent...

518
00:31:50,354 --> 00:31:53,323
Właściwie
Przykro mi z powodu tego zdarzenia

519
00:31:53,423 --> 00:31:55,948
Nie ma sensu po prostu przepraszać
Nie odpuszczę tego

520
00:31:56,226 --> 00:31:57,523
Jesteś teraz dużo ładniejsza

521
00:31:57,961 --> 00:32:00,054
Nie pierdol, zrekompensuj to teraz

522
00:32:00,230 --> 00:32:02,926
Co? Nie rekompensujesz tego
kiedy rozdarłeś moją sukienkę?

523
00:32:03,367 --> 00:32:05,892
Czy zrekompensujesz?
Jeśli tego nie zrobisz, zgłoszę to na policję

524
00:32:05,936 --> 00:32:09,303
Nie zgłaszaj się na policję, byliśmy
koledzy z klasy, teraz wam to wynagrodzę

525
00:32:09,339 --> 00:32:11,534
To jest to. To jest dla ciebie

526
00:32:11,575 --> 00:32:13,873
Zgłosić na policję? Daj mi resztę

527
00:32:15,779 --> 00:32:18,043
Nie udawaj głupca, koleś!

528
00:32:21,885 --> 00:32:25,150
Dlaczego, masz mnie za głupca?

529
00:32:26,790 --> 00:32:28,553
Czego chcesz? Odejdź!

530
00:32:30,560 --> 00:32:32,494
Mam znaleźć kogoś, kto cię pobije?

531
00:32:37,334 --> 00:32:39,234
Brakuje Ci czegoś Brakuje Ci czego?

532
00:32:39,269 --> 00:32:41,134
Nóż

533
00:32:43,907 --> 00:32:46,808
Jesteś zły, nie udało mi się cię przestraszyć

534
00:32:46,944 --> 00:32:49,469
Udało Ci się w połowie
Wtedy trochę się przestraszyłem

535
00:32:49,680 --> 00:32:51,807
Jesteś winna, podarłaś mi sukienkę

536
00:32:51,848 --> 00:32:53,941
Zapomnijmy o tym, to było wieki temu

537
00:32:53,984 --> 00:32:55,212
Nie będę tego mieć na uwadze

538
00:32:55,285 --> 00:32:56,411
Wtedy jestem spokojny

539
00:32:56,453 --> 00:32:58,887
Nie martw się, muszę teraz pracować. Do widzenia

540
00:33:00,424 --> 00:33:02,756
To jest moja wizytówka
przyjdź do mnie, jeśli masz czas

541
00:33:04,995 --> 00:33:08,123
Cieszę się, że cię tu widzę
Pamiętam swoje szkolne życie

542
00:33:08,365 --> 00:33:09,161
Do widzenia

543
00:33:10,334 --> 00:33:13,701
Doktorze, to tylko 300 zastrzyków...
Podejmę leczenie!

544
00:33:16,273 --> 00:33:20,141
Jestem dzisiaj bardzo szczęśliwy. Ja też

545
00:33:20,844 --> 00:33:23,904
Nie spodziewałem się, że to mamy
taki szybki rozwój

546
00:33:25,682 --> 00:33:28,617
To jest mój pierwszy raz
oddaj krew z dziewczyną

547
00:33:28,885 --> 00:33:31,854
Nie wierzę
Jak to możliwe? Jesteś dorosły

548
00:33:32,456 --> 00:33:34,583
To prawda... Nigdy nie kłamię

549
00:33:34,925 --> 00:33:36,324
Naprawdę jesteś moją pierwszą dziewczyną

550
00:33:43,000 --> 00:33:44,934
Odpocznij jeszcze 5 minut i możesz wyjść

551
00:33:45,268 --> 00:33:46,462
Dlaczego to takie dziwne?

552
00:33:46,570 --> 00:33:48,936
Dobry człowiek jak ty
często przychodzi na oddanie krwi

553
00:33:48,972 --> 00:33:51,998
To przez brata Sui
bardzo boi się zastrzyków

554
00:33:52,142 --> 00:33:54,167
Dlatego pomyślałam, że oddawanie krwi bardzo boli

555
00:33:54,311 --> 00:33:56,836
Jeśli nie będziesz mi towarzyszyć
Ja też nie mam odwagi przyjść

556
00:33:56,880 --> 00:33:57,904
Kim jest brat Sui?

557
00:33:58,048 --> 00:34:01,040
Brat Sui to bardzo dobry facet

558
00:34:01,218 --> 00:34:03,846
Nazywamy ich Wędrowcami
wcale mu to nie przeszkadza

559
00:34:04,021 --> 00:34:06,854
Nadajemy mu nawet przezwisko
Książęce Tarty Jajeczne

560
00:34:06,890 --> 00:34:07,914
Tarty Książęce z Jajkami?

561
00:34:08,058 --> 00:34:08,990
Spójrz na tę tartę jajeczną

562
00:34:10,093 --> 00:34:12,891
Na zewnątrz wydaje się zimno i twardo

563
00:34:12,929 --> 00:34:15,591
Ale w środku jest miękki i słodki

564
00:34:15,899 --> 00:34:19,027
To imię pasuje do niego idealnie, wspaniale!

565
00:34:19,169 --> 00:34:21,967
Czy naprawdę istnieje taki facet?
Pozwól, że poczęstuję Cię tartą jajeczną

566
00:34:22,105 --> 00:34:23,936
Dziękuję. Nie ma za co

567
00:34:23,974 --> 00:34:27,432
Brat Sui i ja jesteśmy najlepszymi kumplami
w kawiarni

568
00:34:27,577 --> 00:34:30,307
Rozmawialiśmy tak długo
i nadal o nim mówisz?

569
00:34:30,514 --> 00:34:32,072
Dlaczego nie opowiesz mi o sobie?

570
00:34:33,183 --> 00:34:34,275
O sobie?

571
00:34:35,752 --> 00:34:38,084
Szczerze mówiąc, jestem nudnym facetem

572
00:34:38,321 --> 00:34:41,916
Nie mam żadnego hobby, nie lubię rozmawiać

573
00:34:42,025 --> 00:34:43,515
Gdy pracujesz w kawiarni

574
00:34:43,560 --> 00:34:45,391
musisz lubić gotować

575
00:34:45,429 --> 00:34:47,397
Gotowanie mi nie odpowiada

576
00:34:47,431 --> 00:34:48,898
Nienawidzę gotować w kuchni

577
00:34:48,932 --> 00:34:50,524
Nie spodziewaj się, że kiedykolwiek będę gotować

578
00:34:50,567 --> 00:34:53,400
Nie jestem takim domatorem

579
00:34:53,670 --> 00:34:55,900
Ale z tego jaki jesteś
Myślałam, że jesteś takim człowiekiem

580
00:34:56,073 --> 00:34:57,370
Nie można tego rozpoznać po wyglądzie innych

581
00:34:57,541 --> 00:35:00,305
Podobnie jak brat Sui wygląda na idiotę

582
00:35:00,544 --> 00:35:02,978
ale zawsze, gdy mówi
potrafi rozśmieszyć do łez

583
00:35:03,013 --> 00:35:04,537
On naprawdę potrafi rozśmieszyć na śmierć

584
00:35:06,483 --> 00:35:09,941
Zatem brat Sui przyciąga wiele dziewcząt

585
00:35:10,153 --> 00:35:13,589
Mam nadzieję, że brat Sui
wkrótce znajdzie swoją prawdziwą miłość

586
00:35:13,924 --> 00:35:15,255
Naprawdę zależy ci na swoich przyjaciołach

587
00:35:15,459 --> 00:35:18,189
Jestem szczęśliwy, kiedy widzę ich szczęśliwych

588
00:35:18,361 --> 00:35:20,989
A co ze mną?
Czy jesteś szczęśliwy, kiedy mnie widzisz?

589
00:35:21,131 --> 00:35:24,532
Jasne. Nie jestem po prostu szczęśliwy

590
00:35:26,002 --> 00:35:27,970
Jestem tak szczęśliwy, że prawie umarłem

591
00:35:29,306 --> 00:35:33,003
Wziąłem tę paczkę ciastek
właśnie wtedy z Czerwonego Krzyża

592
00:35:33,043 --> 00:35:36,672
Zachowam to na zawsze
na pamiątkę naszego pierwszego razu

593
00:35:37,013 --> 00:35:39,709
Cholera, właśnie wtedy to zjadłem

594
00:35:40,050 --> 00:35:42,075
W takim razie nie mam tego na pamiątkę

595
00:35:42,986 --> 00:35:44,214
Pozwól, że oddam ci moją paczkę

596
00:35:44,387 --> 00:35:47,015
Nie, to twoja paczka. Nie, weź ją

597
00:35:47,124 --> 00:35:48,751
Nie, zabierz to z powrotem
Nie, to mój prezent dla ciebie

598
00:35:49,059 --> 00:35:50,356
Nie, to mój prezent dla ciebie

599
00:35:52,062 --> 00:35:54,087
Przepraszam... Jest gorąco!

600
00:35:55,966 --> 00:35:57,092
Nie panikuj...

601
00:35:58,001 --> 00:35:59,992
Czy wszystko w porządku? Wszystko jest mokre!

602
00:36:00,203 --> 00:36:01,568
Pozwól, że ci to posprzątam...

603
00:36:05,709 --> 00:36:09,941
Ta dziewczyna jest głupia
powiedziała, że Lei Chi jest stolicą Brazylii

604
00:36:09,980 --> 00:36:11,447
To błąd

605
00:36:11,648 --> 00:36:13,548
Taka głupia kobieta
zasługuje na to, żeby cię rzucić

606
00:36:13,683 --> 00:36:14,377
Jasne

607
00:36:14,417 --> 00:36:16,578
Każdy, kto ma choć odrobinę
wiedza geograficzna wie...

608
00:36:16,720 --> 00:36:19,587
Lei Chi nie może być stolicą Brazylii

609
00:36:21,024 --> 00:36:22,514
O jakiej śmiesznej rzeczy mówisz

610
00:36:22,792 --> 00:36:24,487
Oczywiście mówimy o dziewczynach

611
00:36:24,628 --> 00:36:26,425
Jasne, ja też chcę ci powiedzieć

612
00:36:26,563 --> 00:36:28,428
To takie zabawne, kiedy Fanny
i poszedłem na randkę

613
00:36:28,598 --> 00:36:30,156
Czy to jest? Musisz mi to zrekompensować
jeśli to nie jest śmieszne

614
00:36:30,400 --> 00:36:32,129
Obawiam się, że nie mogę tego zrekompensować
jeśli będziesz się za dużo śmiać i umrzesz

615
00:36:32,269 --> 00:36:34,464
Fanny i ja poszliśmy
kolację przy świecach

616
00:36:34,571 --> 00:36:36,732
Kiedy rozmawialiśmy...

617
00:36:37,040 --> 00:36:39,008
Nieostrożnie rzuciłem
na nią krem z kurczaka

618
00:36:39,543 --> 00:36:40,441
Jest źle...

619
00:36:40,610 --> 00:36:42,077
Więc zmoczyłeś jej sukienkę?

620
00:36:42,112 --> 00:36:44,137
Jasne, a zupa była bardzo gorąca

621
00:36:44,181 --> 00:36:48,413
Mocno ją to paliło, jest źle...

622
00:36:48,518 --> 00:36:49,416
Co wtedy?

623
00:36:49,586 --> 00:36:51,611
Próbowałem dla niej sprzątać
z obrusem

624
00:36:51,755 --> 00:36:53,814
Narysowałem obrus
i świeca spadła na nią

625
00:36:54,124 --> 00:36:55,352
To źle!

626
00:36:55,492 --> 00:36:56,550
Więc ta świeca spaliła jej sukienkę?

627
00:36:56,726 --> 00:36:58,159
Nie słuchasz mnie

628
00:36:58,295 --> 00:37:00,456
Jej sukienka była przemoczona
jak można to spalić?

629
00:37:01,031 --> 00:37:04,432
Świeca spaliła jej buty
jest źle!

630
00:37:06,236 --> 00:37:07,203
Co wtedy?

631
00:37:07,337 --> 00:37:09,100
Wtedy natychmiast wstaję

632
00:37:09,139 --> 00:37:11,733
Nadepnąłem jej mocno na nogi...

633
00:37:12,042 --> 00:37:13,669
Podeszłam tak mocno, że

634
00:37:13,810 --> 00:37:15,334
Wydawało mi się, że słyszę łamanie jej kości

635
00:37:15,712 --> 00:37:17,805
Czy mogłaby pójść do domu pieszo?

636
00:37:18,081 --> 00:37:21,244
Nie mogła chodzić, kiedy zobaczyłem ją w domu
powiedziała mi...

637
00:37:21,418 --> 00:37:24,615
Nie chcę cię nigdy więcej widzieć
nie pasujesz do mnie

638
00:37:25,722 --> 00:37:29,055
Wydaje się, że w tym momencie
ktoś trzyma nóż...

639
00:37:29,092 --> 00:37:31,560
i kopie dół, żeby wyjąć moje serce...

640
00:37:31,595 --> 00:37:33,062
spaść w przepaść...

641
00:37:33,163 --> 00:37:36,098
Prawdziwa głęboka otchłań
ciągle spada i opada...

642
00:37:36,132 --> 00:37:39,067
Nie wiem, kiedy to się skończy
wydaje się, że będzie to trwało wiecznie

643
00:37:39,169 --> 00:37:42,730
To uczucie jest jak kobieta
urodzić dziecko...

644
00:37:46,743 --> 00:37:50,201
to boli... To tak bardzo boli!
To nadal boli

645
00:37:58,121 --> 00:38:00,715
To naprawdę zabawne, jest już późno, chodźmy

646
00:38:00,890 --> 00:38:02,687
Posprzątajmy i wyjdźmy

647
00:38:04,628 --> 00:38:06,186
To nie jest takie zabawne

648
00:38:06,596 --> 00:38:08,086
Nie śmiej się, jeśli to nie jest zabawne

649
00:38:20,143 --> 00:38:24,375
Bracie Sui, co mam teraz zrobić?

650
00:38:26,116 --> 00:38:28,710
Musisz polegać na sobie
w tej sytuacji

651
00:38:32,289 --> 00:38:34,120
Na czym polegać?

652
00:38:34,190 --> 00:38:37,125
Jesteś szalony, ja i ty jesteśmy kumplami

653
00:38:37,694 --> 00:38:41,824
Na czym polegać? To znaczy, że idziesz się z nią spotkać
i porozmawiaj z nią

654
00:38:43,333 --> 00:38:45,233
Jak z nią rozmawiać?

655
00:38:52,342 --> 00:38:55,470
To znaczy, że musisz polegać na sobie

656
00:38:56,513 --> 00:38:59,107
W tym zdarzeniu nikt nie może Ci pomóc
zaufaj mi

657
00:38:59,149 --> 00:39:01,709
Dasz radę, daj spokój
nie rysuj twarzy

658
00:39:01,885 --> 00:39:03,250
Idź na piwo

659
00:39:04,788 --> 00:39:08,349
Nie chcę się upić

660
00:39:08,391 --> 00:39:11,189
Wiem, chcę, żebyś przyniósł mi piwo

661
00:39:18,134 --> 00:39:20,602
To na wściekliznę
Biorę to profilaktycznie

662
00:39:20,637 --> 00:39:22,628
Czy nie dałem ci
mój numer telefonu ostatnim razem?

663
00:39:22,672 --> 00:39:24,833
Tak, proszę podwinąć rękawy

664
00:39:24,908 --> 00:39:26,136
Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś?

665
00:39:26,376 --> 00:39:27,900
Przestań mówić, to może trochę zaboleć

666
00:39:27,944 --> 00:39:31,607
Czy to prawda? Musisz się o mnie troszczyć
Oczywiście, oto jest

667
00:39:34,751 --> 00:39:36,275
Hej, wszystko w porządku?

668
00:39:37,420 --> 00:39:38,785
Więc to naprawdę trochę boli

669
00:39:38,822 --> 00:39:39,846
Czy jesteś gotowy, czy nie?

670
00:39:39,889 --> 00:39:40,685
Gotowy na co?

671
00:39:40,724 --> 00:39:42,692
Będzie bolało bardziej, kiedy to wyciągnę

672
00:39:42,726 --> 00:39:44,956
Czy to się stanie? Musisz bardziej się o mnie troszczyć
OK

673
00:39:52,435 --> 00:39:54,960
Candy, czy jest szansa
na kolację z tobą?

674
00:39:55,004 --> 00:39:55,527
Dlaczego?

675
00:39:55,572 --> 00:39:57,665
Ponieważ mam
jakiś problem medyczny, o który cię zapytam

676
00:39:57,707 --> 00:40:00,369
Przestań, chcesz się ze mną zalecać
jak uważasz mnie za ładną?

677
00:40:01,244 --> 00:40:03,644
Jutro o godz., zjemy kolację
po tym jak jestem po służbie

678
00:40:12,522 --> 00:40:14,581
Szefie, jedzmy

679
00:40:15,024 --> 00:40:18,482
Słuchaj, w zeszłym roku
urodziła 3 pisklęta

680
00:40:18,728 --> 00:40:22,391
Tym razem jest 50 piskląt

681
00:40:22,665 --> 00:40:24,326
Co wtedy?

682
00:40:25,368 --> 00:40:27,233
Mam pomysł

683
00:40:27,270 --> 00:40:30,137
Pracujesz tu już od dłuższego czasu

684
00:40:30,173 --> 00:40:34,701
Pozwól, że ci powiem
tym razem jest to bardzo kłopotliwe

685
00:40:35,311 --> 00:40:38,576
Ale nie musisz się martwić
W końcu to rozwiązałem

686
00:40:38,748 --> 00:40:39,715
Obniżasz nam pensję?

687
00:40:39,916 --> 00:40:42,646
Nie, zamknę Lucky’ego

688
00:40:42,886 --> 00:40:45,013
Zamknąć Lucky'ego? Prawidłowy!

689
00:40:45,355 --> 00:40:48,222
Lucky ma interesy
choć zysk niewielki

690
00:40:48,258 --> 00:40:50,351
Ten niewielki zysk nie utrzyma nas przy życiu

691
00:40:50,460 --> 00:40:52,257
Mowa o naszych bestsellerowych tartach jajecznych

692
00:40:52,362 --> 00:40:53,351
ile jest sprzedawanych dziennie?

693
00:40:53,696 --> 00:40:54,390
Około 900 dolarów

694
00:40:54,497 --> 00:40:57,489
Policzmy to na 1000 dolarów, to tylko 3000 dolarów

695
00:40:57,667 --> 00:41:01,694
Więc myślę, że nasza sprawa
nie można kontynuować

696
00:41:01,805 --> 00:41:04,000
prawda?
Chcesz powiedzieć, że musimy przerwać interesy

697
00:41:04,274 --> 00:41:07,243
Jasne, więc jest tylko jeden sposób

698
00:41:07,277 --> 00:41:10,474
Zamieńmy sklep w
Restauracja z owocami morza Lucky Hot Pot

699
00:41:10,814 --> 00:41:12,406
Restauracja z owocami morza Hot Pot?

700
00:41:12,582 --> 00:41:15,915
Dobry pomysł, restauracja z owocami morza
przynosi wysoki zysk

701
00:41:16,352 --> 00:41:20,049
Jeśli ktoś zamówi rybę na parze
zysk nie jest mniejszy niż 1000 dolarów

702
00:41:20,390 --> 00:41:22,756
Mówiąc o gorącym garnku
sprzedajemy tylko składniki...

703
00:41:22,792 --> 00:41:23,986
i klienci
muszę zająć się gotowaniem

704
00:41:24,027 --> 00:41:27,224
Przyniesie to jeszcze większy zysk
czy to nie dobry pomysł? Dobrze...

705
00:41:27,263 --> 00:41:28,730
Czy to zadziała, Sui?

706
00:41:28,765 --> 00:41:29,823
Dobry pomysł

707
00:41:29,966 --> 00:41:34,027
Wtedy właśnie uderzyło mnie lekkie światło
i odkryłem to

708
00:41:34,337 --> 00:41:36,271
To światło naprawdę podsuwa ci dobry pomysł

709
00:41:36,306 --> 00:41:38,297
Mówię więc, że mam szczęście

710
00:41:38,475 --> 00:41:39,737
Idź do diabła!

711
00:41:39,843 --> 00:41:42,539
Nie boję się, jak bardzo
musi podnieść czynsz

712
00:41:42,712 --> 00:41:44,577
Wiem, że to miejsce ma dobre feng shui

713
00:41:44,714 --> 00:41:47,774
Jeśli feng shui tutaj jest złe
ptaki nie będą tu budować gniazd

714
00:41:47,917 --> 00:41:51,444
Jeśli tylko będziemy ciężko razem pracować
możemy wygrać tę bitwę!

715
00:41:51,554 --> 00:41:53,419
Dobrze, szefie!
Musimy wygrać tę bitwę!

716
00:41:53,890 --> 00:41:55,016
Sui, czy przyłączysz się do tej bitwy?

717
00:41:55,458 --> 00:41:56,356
Tak, pokonaj ją!

718
00:41:56,526 --> 00:41:58,391
Kei, dołączysz?
Tak, pokonaj ją!

719
00:41:58,428 --> 00:42:00,362
Pokonaj ją...

720
00:42:00,463 --> 00:42:02,931
Pokonaj ją...

721
00:42:03,333 --> 00:42:04,391
Kogo musimy pokonać?

722
00:42:04,534 --> 00:42:07,799
Musimy walczyć o
restauracja typu hot pot z owocami morza

723
00:42:08,071 --> 00:42:09,561
Gorący garnek z owocami morza, dobrze!

724
00:42:09,672 --> 00:42:11,833
Mam wielu przyjaciół
którzy zajmują się dekoracją

725
00:42:11,975 --> 00:42:13,909
Poproszę ich, żeby tu odnowili wystrój
pobierają tylko niewielką opłatę

726
00:42:15,612 --> 00:42:17,341
Pomyślałem o czymś...
O czym pomyślałeś?

727
00:42:17,380 --> 00:42:19,143
Wiem, gdzie możemy się dostać
tanie narzędzia do gorącego garnka

728
00:42:19,382 --> 00:42:20,349
Gdzie?

729
00:42:20,450 --> 00:42:22,315
Restauracja z gorącym garnkiem
naprzeciwko tutaj

730
00:42:22,352 --> 00:42:24,343
Zamknęli po otwarciu
przez niecały miesiąc

731
00:42:24,387 --> 00:42:25,319
ich narzędzia są nowe

732
00:42:25,355 --> 00:42:26,913
Ich miski sprzedają się tanio

733
00:42:29,993 --> 00:42:33,429
Ta restauracja jest zamykana o godz
idealny moment, możemy zdobyć tanie narzędzia

734
00:42:34,063 --> 00:42:35,587
Właśnie zamknięto? Jasne

735
00:42:36,733 --> 00:42:37,961
Gorący garnek z owocami morza?

736
00:42:43,840 --> 00:42:46,934
Daj mi chwilę pomyśleć
na wszystko jest sposób

737
00:42:47,043 --> 00:42:47,873
Szefie, zjesz z nami?

738
00:42:48,011 --> 00:42:49,808
Tak, ale najpierw muszę się wysikać

739
00:42:56,185 --> 00:42:57,880
Te zdjęcia są w ogóle nic nie warte

740
00:42:58,454 --> 00:43:00,718
Szefie, te sklepy z ptakami
wkrótce się zamkną

741
00:43:00,890 --> 00:43:02,084
Nie możemy robić zdjęć
jeśli nie weźmiemy ich teraz

742
00:43:02,392 --> 00:43:05,122
Nie moja sprawa! Jedyne czego chcę to knebel!

743
00:43:05,495 --> 00:43:07,429
Policja właśnie mi dostarczyła
z ekskluzywną wiadomością

744
00:43:07,564 --> 00:43:10,431
Ten incognito biznesmen z branży nieruchomości
Córka Law Chat Fai zaginęła

745
00:43:10,667 --> 00:43:12,862
Jeśli zrobimy jej zdjęcia
ucieczka z mężczyzną...

746
00:43:12,902 --> 00:43:14,836
lub zdjęcia jej sprzedaży do burdeli

747
00:43:14,938 --> 00:43:16,166
Wtedy zarobimy fortunę

748
00:43:16,439 --> 00:43:17,770
Masz się tym zająć
student uniwersytetu

749
00:43:33,489 --> 00:43:34,513
Znowu mnie uwięziłeś

750
00:43:34,557 --> 00:43:36,491
Przegrałeś, wypij to teraz

751
00:43:36,559 --> 00:43:39,619
Nie będę grać z tobą w quiz
zróbmy grę na pięści

752
00:43:39,662 --> 00:43:41,755
Nie, gra w pięści jest przeznaczona tylko dla mężczyzn

753
00:43:41,798 --> 00:43:44,164
Żadnej gry na pięści, wypij to teraz OK...

754
00:43:45,535 --> 00:43:49,801
Czekaj, słyszysz?
Wygląda na to, że telefon dzwoni

755
00:43:50,740 --> 00:43:53,004
Nie udawaj głupca

756
00:43:53,042 --> 00:43:56,739
Nie masz wytrwałości, wypij to
Dobrze...

757
00:43:58,481 --> 00:44:00,472
Nie ma mowy, żebym przegrał za każdym razem
zadaj mi kolejne pytanie

758
00:44:00,516 --> 00:44:02,643
Dobrze, musisz szybko odpowiedzieć
Jasne!

759
00:44:02,852 --> 00:44:03,750
Jakiego koloru jest czarny kot? Czarny

760
00:44:03,920 --> 00:44:04,716
Biały kot? Biały

761
00:44:04,854 --> 00:44:05,479
Panda?

762
00:44:06,789 --> 00:44:08,450
Słyszałem to już wcześniej

763
00:44:08,558 --> 00:44:11,152
Panda ma dwa kolory, czarny i biały
pijesz to!

764
00:44:11,194 --> 00:44:13,492
Jeszcze nie skończyłem

765
00:44:13,896 --> 00:44:17,957
Kolor martwego kota
przyklejony do ściany

766
00:44:19,135 --> 00:44:20,568
W ogóle nie oddychaj!

767
00:44:20,670 --> 00:44:23,537
Źle, to dekoracja

768
00:44:23,706 --> 00:44:27,836
To dekoracja? Znowu mnie uwięziłeś

769
00:44:29,812 --> 00:44:31,575
OK, zadam ci jedno pytanie

770
00:44:31,781 --> 00:44:33,715
Wszyscy wystrzeliwują rakiety w niebo

771
00:44:33,750 --> 00:44:35,741
ale dlaczego żaden z nich
zestrzelić gwiazdę?

772
00:44:35,785 --> 00:44:37,343
Ponieważ gwiazdy są bardzo wysoko na niebie

773
00:44:37,387 --> 00:44:40,584
Źle! Bo te gwiazdy

774
00:44:40,623 --> 00:44:44,320
mrugaj, żeby mogli uciec

775
00:44:44,360 --> 00:44:46,658
Jesteś przebiegły
tym razem mnie uwięziłeś

776
00:44:46,696 --> 00:44:48,288
Nie, musisz zadać mi inne pytanie

777
00:44:48,331 --> 00:44:50,595
Zadaj najtrudniejsze pytanie

778
00:44:51,367 --> 00:44:53,164
Jasne, chodź

779
00:44:53,503 --> 00:44:55,664
Lucky Coffee Shop zostanie zamknięty w przyszłym miesiącu

780
00:44:55,872 --> 00:44:57,897
i chłopaki, którzy pracują
dla mnie będzie bezrobotny

781
00:44:58,174 --> 00:45:00,734
Gdybyś był mną, co byś zrobił?

782
00:45:03,513 --> 00:45:07,210
Nie masz teraz możliwości? Nie ma mowy teraz

783
00:45:07,650 --> 00:45:12,587
Jeśli masz pieniądze, to OK
Ale nie mam pieniędzy

784
00:45:15,692 --> 00:45:18,126
Teściu, nie musisz się martwić

785
00:45:18,294 --> 00:45:21,855
Mój ojciec ma dużo pieniędzy
Pożyczę ci trochę

786
00:45:23,166 --> 00:45:26,727
Twój ojciec jest winien pieniądze lichwiarzom
jest zmuszany do śmierci

787
00:45:26,936 --> 00:45:28,995
Może pożyczę mu trochę pieniędzy

788
00:45:29,839 --> 00:45:31,500
Nie wierzysz mi?
Wierzę ci

789
00:45:31,541 --> 00:45:33,805
Mam pieniądze w domu
pozwól mi iść i przynieść ci trochę

790
00:45:33,843 --> 00:45:34,832
Dobrze

791
00:45:34,877 --> 00:45:36,538
Poczekaj na mnie, ja poczekam na ciebie

792
00:45:36,579 --> 00:45:39,639
Nie odchodź
Nie odejdę, tu jest mój dom

793
00:45:40,483 --> 00:45:41,882
Orzechy

794
00:45:42,652 --> 00:45:45,780
Ona odeszła? Gdzie ona poszła?
Właśnie wyszła

795
00:45:49,625 --> 00:45:50,614
Fon Fon...

796
00:45:50,860 --> 00:45:54,660
Fon Fon...

797
00:45:58,267 --> 00:46:01,566
Fon Fon...

798
00:46:37,107 --> 00:46:41,066
Fanny, coś jest
Muszę ci teraz powiedzieć

799
00:46:41,512 --> 00:46:42,706
Muszę ci to powiedzieć osobiście

800
00:46:43,013 --> 00:46:46,676
Będę na ciebie czekać w parku w południe
Nie odejdę, zanim nie przybędziesz

801
00:46:51,155 --> 00:46:54,591
Przepraszam, przepraszam... Trochę się spóźniłem
nie będziesz zły?

802
00:46:54,625 --> 00:46:55,592
Nie będzie zły?

803
00:46:55,626 --> 00:46:58,186
Prosiłeś, żebym przyszedł w południe
ale teraz jest 5 p. M

804
00:46:58,228 --> 00:47:00,355
Spóźniłeś się 5 godzin? Czy nie jestem zły?

805
00:47:00,397 --> 00:47:02,524
Fanny, proszę, posłuchaj mnie

806
00:47:02,566 --> 00:47:04,864
Właśnie wtedy ktoś potrzebował mojej pomocy...

807
00:47:04,902 --> 00:47:05,664
Więc przyjechałem teraz późno

808
00:47:05,703 --> 00:47:07,671
Nie zajęło ci to 5 godzin
pomagać innym, prawda?

809
00:47:07,705 --> 00:47:09,969
To tak jak ze starszą panią
niósł mnóstwo rzeczy

810
00:47:10,007 --> 00:47:12,100
Nie wiedziała, jak wsiąść do autobusu
więc zaprowadziłem ją na przystanek autobusowy

811
00:47:12,142 --> 00:47:14,702
Potem odprowadziłeś starszą panią do domu, prawda?

812
00:47:14,745 --> 00:47:17,737
Jasne, kiedy przyjechałem do jej domu
z nią...

813
00:47:17,781 --> 00:47:19,976
jej synowa
rodziła dziecko

814
00:47:20,017 --> 00:47:22,679
Ta starsza pani nie mogła pomóc, więc
Zniosłem jej synową na dół

815
00:47:22,720 --> 00:47:24,585
Kiedy byliśmy na dole
dziecko prawie wychodziło

816
00:47:24,621 --> 00:47:25,781
To był krytyczny moment

817
00:47:25,823 --> 00:47:29,156
Życie dziecka było kluczowe
więc musiałem im pomóc

818
00:47:29,193 --> 00:47:31,161
Co wtedy? Co się stało z tą kobietą?

819
00:47:31,328 --> 00:47:32,556
Ta kobieta była w porządku

820
00:47:32,596 --> 00:47:35,064
Kiedy przyjechała do szpitala
nie puściła mnie...

821
00:47:35,232 --> 00:47:36,722
nie do czasu narodzin dziecka

822
00:47:36,867 --> 00:47:38,596
Odprowadziłeś dziecko?

823
00:47:38,802 --> 00:47:41,270
Jasne, miałem wyjść...

824
00:47:41,605 --> 00:47:43,334
ale kiedy ojciec dziecka
przyjechał do szpitala...

825
00:47:43,674 --> 00:47:45,608
poprosił mnie o nadanie dziecku imienia

826
00:47:45,743 --> 00:47:48,337
Wiesz, że nie miałem wykształcenia
Nie znam wielu słów

827
00:47:48,679 --> 00:47:49,577
Teraz poprosił mnie o podanie nazwiska
do dziecka

828
00:47:49,780 --> 00:47:51,611
Mogłem tylko zasugerować
Kawa, tarta, kanapka...

829
00:47:51,749 --> 00:47:52,875
Lepszych imion nie przychodziło mi do głowy

830
00:47:53,050 --> 00:47:54,881
Więc ich nie lubili

831
00:47:55,018 --> 00:47:56,576
Wtedy starsza pani powiedziała...

832
00:47:56,754 --> 00:48:00,121
Gdybym cię nie spotkał
dziecko by umarło

833
00:48:00,257 --> 00:48:01,884
Dlaczego nie użyć swojego imienia?

834
00:48:02,092 --> 00:48:03,184
Fok?

835
00:48:03,360 --> 00:48:05,760
Jasne, bardzo im się to imię podoba

836
00:48:05,963 --> 00:48:09,194
Uważam, że to nie jest zbyt dobre. Dlaczego?

837
00:48:09,566 --> 00:48:13,127
Myślę, że to dziecko powinno mieć na imię Fanny

838
00:48:13,270 --> 00:48:14,965
Ponieważ to dziecko jest dziewczynką

839
00:48:15,139 --> 00:48:18,700
Jest blada, gruba i śliczna, bardzo słodka

840
00:48:18,809 --> 00:48:20,777
Dobrze, jeśli nazywa się Fanny

841
00:48:20,811 --> 00:48:23,712
Dlaczego Fanny? A nie inne nazwy?

842
00:48:25,349 --> 00:48:27,214
Bo Fanny to dobre imię

843
00:48:27,718 --> 00:48:31,779
Ponadto...
Znam tylko imię dziewczyny: Fanny

844
00:48:31,922 --> 00:48:34,652
W ogóle nie znam imion innych dziewcząt

845
00:48:35,159 --> 00:48:37,627
Jakie chińskie imię jej dałeś?

846
00:48:37,661 --> 00:48:39,925
Przetłumaczyłem to na chiński, Fan Li

847
00:48:39,963 --> 00:48:41,225
Czy myślisz, że to dobrze?

848
00:48:41,565 --> 00:48:45,023
Nie, Fan Li (rozstanie) oznacza oddzielenie

849
00:48:45,068 --> 00:48:47,662
To smutne imię. Daj mi to jeszcze raz przemyśleć

850
00:48:48,138 --> 00:48:49,730
Kazałeś mi tu czekać godzinami

851
00:48:49,873 --> 00:48:51,238
tylko po to, żeby wysłuchać twojej historii

852
00:48:51,375 --> 00:48:52,239
Oczywiście, że nie...

853
00:48:54,611 --> 00:48:58,377
Właściwie, Fanny, chcę ci powiedzieć...

854
00:49:00,417 --> 00:49:03,477
Ja... bardzo cię kocham

855
00:49:03,520 --> 00:49:06,546
Ostatnim razem nie miałem tego na myśli
Mam nadzieję, że nie będziesz zły

856
00:49:06,590 --> 00:49:10,185
Mam nadzieję, że możemy zostać przyjaciółmi
i już nie osobno

857
00:49:10,227 --> 00:49:11,785
Czy mogę?

858
00:49:14,398 --> 00:49:16,923
Fanny...

859
00:49:17,401 --> 00:49:19,266
Hej, co wtedy?

860
00:49:19,636 --> 00:49:22,104
Mówiłem, że angielska nazwa jest w porządku
ale chińska nazwa jest zła

861
00:49:22,239 --> 00:49:26,039
Nie mam na myśli spraw związanych z nazewnictwem
Mam na myśli nas

862
00:49:26,210 --> 00:49:29,873
Mam na myśli, że separacja nie jest dobra
nie rozumiesz?

863
00:49:38,155 --> 00:49:42,785
Rozumiem, do cholery!

864
00:49:42,893 --> 00:49:45,088
Czy jestem słodki? chodźmy

865
00:49:45,295 --> 00:49:46,762
Chcę rzucić okiem na córeczkę

866
00:49:46,964 --> 00:49:48,659
Czy mam jej nadać imię Sekta?

867
00:49:48,765 --> 00:49:51,029
Nie... jej nazwisko to In

868
00:49:51,168 --> 00:49:53,728
Źle jest nazywać ją Insektem...
to nie jest dobre

869
00:49:53,904 --> 00:49:55,337
Jakie w takim razie jej nadamy imię?

870
00:50:07,684 --> 00:50:09,174
Kto to złamał?

871
00:50:10,721 --> 00:50:13,849
Przepraszam, byłem ciekaw i przerwałem

872
00:50:13,891 --> 00:50:15,188
Czy jesteś zły?

873
00:50:15,792 --> 00:50:16,724
Nie, nie jestem

874
00:50:17,194 --> 00:50:19,822
OK... Robię lepszy
dla ciebie właśnie teraz

875
00:50:19,863 --> 00:50:20,955
Nigdy nie wychodź

876
00:50:26,703 --> 00:50:29,695
Przepraszam, próbowałem piłą
Byłem nieostrożny

877
00:50:29,873 --> 00:50:31,135
Czy jesteś zły?

878
00:50:31,375 --> 00:50:33,866
Nie, dlaczego się złoszczę?

879
00:50:34,044 --> 00:50:37,707
Fon Fon jest świetny
jej ojciec prowadzi działalność budowlaną

880
00:50:37,848 --> 00:50:39,748
Doskonale zna się na pracy z dekoracjami

881
00:50:39,783 --> 00:50:41,011
Czy możesz zająć podłogę?

882
00:50:42,486 --> 00:50:43,851
Bądź ostrożny

883
00:50:46,857 --> 00:50:48,722
Nie, podłoga jest mocno przyklejona

884
00:50:48,926 --> 00:50:50,757
Ojcze, musisz to przyznać

885
00:50:50,794 --> 00:50:52,762
Nie mogę pomóc
dałeś już z siebie wszystko

886
00:50:52,896 --> 00:50:55,763
Zrobiłeś dużą dziurę w
salon, co zamierzasz zrobić?

887
00:50:55,899 --> 00:50:57,093
To proste

888
00:50:57,501 --> 00:51:00,834
Spójrz, teraz wszystko jest zakryte

889
00:51:00,938 --> 00:51:03,839
Racja... jesteś prawdziwym ekspertem

890
00:51:04,107 --> 00:51:06,075
Oczywiście
ale nadal jest tu małe pęknięcie

891
00:51:06,243 --> 00:51:08,006
To proste, mam tu spluwaczkę

892
00:51:08,211 --> 00:51:10,111
Jasne, ta spluwaczka doskonale to zakrywa

893
00:51:13,550 --> 00:51:16,110
Co? Masz ekskluzywne wiadomości
córki Law Chat Fai?

894
00:51:16,286 --> 00:51:17,776
Jeśli to prawda, zarobimy fortunę

895
00:51:17,888 --> 00:51:20,049
W każdym razie
musisz napisać imponujący artykuł

896
00:51:20,190 --> 00:51:21,384
Zostawię okładkę
następnego numeru dla Ciebie

897
00:51:47,484 --> 00:51:48,781
Spójrz, jest ładny

898
00:51:50,854 --> 00:51:51,479
Dobre rzeczy

899
00:51:51,822 --> 00:51:53,346
Słuchaj, jesteś jak brudna świnia

900
00:51:57,861 --> 00:51:58,919
Ty też jesteś brudną świnią

901
00:52:07,404 --> 00:52:08,837
Moje ręce? Jasne

902
00:52:09,973 --> 00:52:11,133
To jest dla ciebie

903
00:52:12,576 --> 00:52:14,066
Najpierw zapal papierosa

904
00:52:22,419 --> 00:52:23,283
Spójrz

905
00:52:24,087 --> 00:52:28,524
Ten Shin-chan to ty
ten Chibi Maruko to ja, jak wyglądamy?

906
00:52:30,127 --> 00:52:33,426
Mam aparat
zróbmy zdjęcia, proszę

907
00:52:39,836 --> 00:52:41,235
Oto dostawa

908
00:52:43,073 --> 00:52:44,005
Gdzie jest Fanny?

909
00:52:44,141 --> 00:52:45,938
Przyszedł po nią mężczyzna
i poszli razem do parku

910
00:52:46,376 --> 00:52:47,934
Mężczyzna?

911
00:52:48,578 --> 00:52:52,070
To były chłopak Fanny
jest wysoki i przystojny

912
00:52:52,249 --> 00:52:53,375
Jest nawet studentem uniwersytetu

913
00:52:53,450 --> 00:52:55,918
Mówi się, że przeszedł całą drogę
z USA i poprosił ją o rękę

914
00:52:56,086 --> 00:52:57,212
Poprosić ją, żeby za niego wyszła? Jasne

915
00:53:27,484 --> 00:53:30,078
Przepraszam, panienko, ta szklanka jest dla ciebie

916
00:53:30,353 --> 00:53:33,083
Fok! Orzechy!

917
00:53:34,024 --> 00:53:35,048
Ona...

918
00:53:38,395 --> 00:53:42,661
Masz dzisiaj szczęście
teraz możesz zobaczyć prawdziwego mnie

919
00:53:42,933 --> 00:53:44,161
Właściwie...

920
00:53:45,235 --> 00:53:47,533
Jestem Tartą Jajeczną Księcia!

921
00:53:48,505 --> 00:53:51,269
Jestem Sui, facet, o którym ci wspomniałem

922
00:53:52,542 --> 00:53:53,531
To ty?

923
00:53:53,710 --> 00:53:55,974
Nie dajcie się zwieść mojemu głupiemu spojrzeniu

924
00:53:56,646 --> 00:53:59,444
Wiele dziewczyn zostało przeze mnie zniszczonych

925
00:54:00,550 --> 00:54:02,643
Zupełnie jak tamtejsza uczennica
widziałeś to?

926
00:54:03,153 --> 00:54:05,018
Nie wolno brać poważnie miłości

927
00:54:05,255 --> 00:54:09,589
między tobą a mną...
Tylko się z tobą droczyłem

928
00:54:09,993 --> 00:54:10,960
Oszukujesz mnie?

929
00:54:12,129 --> 00:54:17,658
Nic poważnego
po prostu potraktuj to jako lekcję w swoim życiu

930
00:54:19,269 --> 00:54:21,237
Musisz otworzyć oczy
kiedy następnym razem spotkasz faceta

931
00:54:21,938 --> 00:54:24,133
Zapomnij o mnie, nigdy mnie nie pamiętaj

932
00:54:33,049 --> 00:54:34,983
Mistrzu, potrzebujesz mojej pomocy?
Tak, dzięki

933
00:54:38,622 --> 00:54:41,182
Prosto do tyłu, trochę obróć, odwróć...

934
00:54:45,428 --> 00:54:47,692
Pozwól, że otworzę ci drzwi
Dziękuję

935
00:54:51,268 --> 00:54:52,701
Witam? To gotowe

936
00:54:53,270 --> 00:54:55,135
Jasne, możesz to mieć w każdej chwili

937
00:54:56,306 --> 00:54:58,069
Czy to wystarczająco imponujące?

938
00:54:59,676 --> 00:55:03,976
Myślę, że potrafię to opisać
jako zły i przebiegły

939
00:55:06,183 --> 00:55:08,083
Tego wszystkiego uczę się od Ciebie

940
00:55:12,656 --> 00:55:15,489
Fon Fon Jak mogę stawić czoła innym

941
00:55:16,526 --> 00:55:18,357
skoro mnie tym krzywdzisz?

942
00:55:19,029 --> 00:55:20,997
Chcesz, żebym umarł? Nie, nie mam

943
00:55:21,031 --> 00:55:23,329
Nie masz sumienia?
Mam swoje powody

944
00:55:23,500 --> 00:55:26,025
Jesteś bestią, ty zły

945
00:55:26,303 --> 00:55:28,498
Naprawdę chcę zobaczyć
kolor twojego serca Nie...

946
00:55:40,016 --> 00:55:41,142
Shin-chan!

947
00:55:44,387 --> 00:55:47,447
Czy wszystko w porządku? Co rozwaliłeś?

948
00:55:48,091 --> 00:55:49,080
Nic

949
00:55:49,226 --> 00:55:50,318
Dlaczego tak się boisz?

950
00:55:51,027 --> 00:55:53,120
Czy bardzo cię wtedy przestraszyłem?
Nie, nie zrobiłeś tego

951
00:55:53,463 --> 00:55:57,524
Ja też byłem... zajęty pracą
Nie wiedziałem, że wszedłeś

952
00:55:57,567 --> 00:55:59,398
Możemy teraz zjeść. Idź

953
00:55:59,436 --> 00:56:00,767
Jedzmy...

954
00:56:00,804 --> 00:56:02,396
Pomogę Ci Nie ma potrzeby...

955
00:56:02,439 --> 00:56:04,498
Nam, właśnie wtedy zadzwoniło do ciebie biuro

956
00:56:04,541 --> 00:56:06,065
Powiedzieli, że ktoś przyjdzie
i zbierz zdjęcia

957
00:56:06,109 --> 00:56:07,576
Jakie zdjęcia? Czyż nie?

958
00:56:07,611 --> 00:56:09,272
Nie... nic...

959
00:56:09,312 --> 00:56:11,075
Nadal nic nie wiem o twojej pracy

960
00:56:11,248 --> 00:56:12,715
Nie wiesz, że Nam pracuje dla...
Tata...

961
00:56:12,849 --> 00:56:14,407
Najpierw zjedzmy, zjedzmy...

962
00:56:15,318 --> 00:56:17,183
Nie otwieraj drzwi
Dlaczego nie otworzysz drzwi

963
00:56:17,354 --> 00:56:19,151
Otworzę drzwi
Nie, nie otwieraj drzwi!

964
00:56:19,789 --> 00:56:20,414
Dlaczego nie?

965
00:56:20,457 --> 00:56:21,583
jesteś...

966
00:56:21,791 --> 00:56:23,190
Panie Li

967
00:56:23,293 --> 00:56:25,056
Przepraszam, zabieram klienta na obejrzenie mieszkania

968
00:56:25,195 --> 00:56:27,060
Wszystko w porządku... po prostu spójrz...

969
00:56:27,197 --> 00:56:29,859
Tato, chcesz sprzedać mieszkanie?
Jasne

970
00:56:30,200 --> 00:56:33,658
Przemyślałem to
nie ma sensu utrzymywać kawiarni

971
00:56:34,070 --> 00:56:37,836
Jestem już stary, czas przejść na emeryturę

972
00:56:38,174 --> 00:56:40,267
Po prostu nie mogę zamknąć sklepu nagle

973
00:56:40,510 --> 00:56:44,037
Ci goście pracowali
do kawiarni przez długi czas

974
00:56:44,080 --> 00:56:46,605
Chcę sprzedać mieszkanie
i zdobądź trochę gotówki

975
00:56:46,750 --> 00:56:48,684
Muszę je dać
jakąś rekompensatę czy coś

976
00:56:48,818 --> 00:56:50,649
Potrzebują pieniędzy na życie

977
00:56:52,389 --> 00:56:56,086
Być może będziesz mieszkać w mieszkaniu, które kupiłeś

978
00:56:56,126 --> 00:56:58,321
Mogę wynająć mały pokój w pobliżu

979
00:56:58,461 --> 00:57:00,486
Wynajęcie pokoju jest tańsze

980
00:57:00,697 --> 00:57:04,133
Widziałem już wszelkiego rodzaju kłopoty

981
00:57:04,334 --> 00:57:07,462
Nie proszę o nic
tak długo jak ty i Fon Fon będziecie szczęśliwi

982
00:57:07,604 --> 00:57:10,198
wtedy też będę szczęśliwy

983
00:57:10,473 --> 00:57:11,531
Fon Fon

984
00:57:12,142 --> 00:57:14,201
Co jest z tobą nie tak? Źle się czujesz?
Czuję się dobrze

985
00:57:15,478 --> 00:57:17,173
Idź i zobacz, co dolega Fon Fonowi

986
00:57:18,415 --> 00:57:19,643
Fon Fon

987
00:57:20,317 --> 00:57:21,579
Jest źle...

988
00:57:21,751 --> 00:57:24,686
Nie wiem jak powiedzieć twojemu ojcu
Okłamałem go

989
00:57:24,821 --> 00:57:28,917
Jeśli powiesz swojemu ojcu, że go okłamałem
będzie mu smutno

990
00:57:29,125 --> 00:57:30,422
Nie panikuj, pozwól, że mu to powiem

991
00:57:30,560 --> 00:57:33,586
Jest w porządku
nie chciałeś kłamać

992
00:57:34,531 --> 00:57:37,193
Tak naprawdę jestem córką Law Chat Fai

993
00:57:37,233 --> 00:57:41,397
Ponieważ nikt ze mną nie mieszka
Zawsze kłamię

994
00:57:41,538 --> 00:57:45,497
Tego dnia pokłóciłam się z ojcem
więc wyszedłem z domu

995
00:57:45,809 --> 00:57:48,141
Chciałem tylko chwilę pograć

996
00:57:48,411 --> 00:57:50,402
Nie chciałam nikogo skrzywdzić

997
00:57:51,281 --> 00:57:54,273
Oboje traktujecie mnie tak dobrze

998
00:57:54,551 --> 00:57:58,851
Nie mogę czuć się łatwo
gdy oszukuję cię w ten sposób

999
00:58:00,223 --> 00:58:03,420
Dlaczego się śmiejesz?
Pomóż mi to rozgryźć

1000
00:58:03,593 --> 00:58:05,322
Jesteś Chibi Maruko

1001
00:58:05,495 --> 00:58:08,191
Nikt się nie złości
kiedy Chibi Maruko kłamie

1002
00:58:08,665 --> 00:58:10,257
Nie oszukuj mnie

1003
00:58:10,300 --> 00:58:13,531
Wiem, że nigdy nie będę mógł nim zostać
Chibi Maruko w twoich myślach

1004
00:58:13,703 --> 00:58:14,670
Kto tak powiedział?

1005
00:58:15,305 --> 00:58:17,865
Jeden to Shin-chan, drugi to Chibi Maruko

1006
00:58:19,209 --> 00:58:21,769
Dam ci je, dzięki

1007
00:58:23,980 --> 00:58:26,312
Powiedziałeś mi wszystko
nie boisz się mnie?

1008
00:58:26,483 --> 00:58:30,351
Kto kocha Chibi Maruko
nie zrobi krzywdy innym

1009
00:58:32,355 --> 00:58:34,983
Przyjdź. Jedzmy

1010
00:58:35,658 --> 00:58:36,386
Chodź

1011
00:58:39,229 --> 00:58:43,222
Czy zdjęcia są gotowe?
Pospiesz się, drukowanie zajmuje trochę czasu

1012
00:58:45,235 --> 00:58:48,568
Więc zabiegałeś o jej względy
nic dziwnego, że masz ekskluzywne wiadomości

1013
00:58:48,705 --> 00:58:49,729
Dobry facet!

1014
00:58:50,840 --> 00:58:52,239
Jesteś reporterem?

1015
00:58:52,275 --> 00:58:53,708
Posłuchaj mnie. Odejdź!

1016
00:59:01,851 --> 00:59:03,216
Fon Fon, ja...

1017
00:59:05,722 --> 00:59:07,212
Przepraszam

1018
00:59:21,438 --> 00:59:23,497
Załóż jeszcze trochę, dobrze

1019
00:59:25,542 --> 00:59:27,533
Prawdę mówiąc, jestem tu pierwszy raz

1020
00:59:30,313 --> 00:59:31,337
Cukierki

1021
00:59:33,283 --> 00:59:35,308
Kocham Cię bardzo

1022
00:59:37,353 --> 00:59:40,754
Pokochałem cię już pierwszego dnia
poszedłeś do szkoły

1023
00:59:40,924 --> 00:59:44,519
Myślałam, że ta miłość przeminie
w miarę upływu czasu

1024
00:59:44,727 --> 00:59:47,252
Ale dopóki nie spotkałem cię ponownie
w szpitalu...

1025
00:59:47,564 --> 00:59:51,022
moja miłość do ciebie znów wybuchła

1026
00:59:52,402 --> 00:59:57,339
Nie da się tego opisać lepszym słowem

1027
00:59:57,474 --> 00:59:59,908
Nie, po prostu używam shot up

1028
01:00:00,009 --> 01:00:01,909
opisać nastrój, w jakim teraz jestem

1029
01:00:02,045 --> 01:00:05,811
Candy, jest list
Zawsze chciałem ci dać

1030
01:00:05,949 --> 01:00:08,281
Nie miałem okazji
teraz jest szansa

1031
01:00:12,789 --> 01:00:15,883
Cukierki!
Myślę, że powinieneś zrozumieć

1032
01:00:16,059 --> 01:00:17,993
chociaż dziewczyna je z tobą obiad

1033
01:00:18,294 --> 01:00:21,092
to nie znaczy
ona będzie spała z tobą

1034
01:00:21,631 --> 01:00:25,624
Jasne, dziewczyna może tylko spać
z mężczyzną po ślubie

1035
01:00:25,702 --> 01:00:29,399
Nie będę się przyjaźnił z dziewczynami
którzy uprawiają seks przedmałżeński

1036
01:00:29,439 --> 01:00:32,431
Problem w tym, że
Nie wierzę w to wszystko

1037
01:00:33,409 --> 01:00:35,400
Jeśli wiem, że Cię kocham...

1038
01:00:35,445 --> 01:00:38,505
Nie marnowałbym tyle czasu
na romantyczną kolację...

1039
01:00:38,648 --> 01:00:40,377
lub przeprowadź romantyczną rozmowę

1040
01:00:40,550 --> 01:00:43,644
Możemy od razu iść spać. Czy zgadzasz się?

1041
01:00:45,121 --> 01:00:46,611
Nie mogę się lepiej zgodzić

1042
01:00:46,956 --> 01:00:51,052
W tej epoce
dobrze jest od razu iść do łóżka

1043
01:00:51,461 --> 01:00:52,951
Mam sugestię

1044
01:00:54,397 --> 01:00:57,798
Czy nosiłeś kiedyś damską bieliznę?

1045
01:00:58,368 --> 01:01:01,360
Damska bielizna?

1046
01:01:03,540 --> 01:01:04,871
Nie tylko go nosiłam...

1047
01:01:04,974 --> 01:01:08,808
Często kradłam mojej babci
bieliznę i nosił je jako kapelusz

1048
01:01:09,646 --> 01:01:12,342
Dlaczego nie założysz
moja bielizna dzisiaj?

1049
01:01:12,515 --> 01:01:15,006
Myślę, że będziesz bardzo seksowna

1050
01:01:15,919 --> 01:01:17,648
Chcesz, żebym założył ci bieliznę?

1051
01:01:17,987 --> 01:01:19,477
Czy możesz?

1052
01:01:19,923 --> 01:01:22,653
Co ubierzesz, jeśli to założę?

1053
01:01:29,465 --> 01:01:32,730
Noszę, sprawa jest załatwiona, nie jem słów

1054
01:01:32,769 --> 01:01:34,327
Chcę tego teraz

1055
01:01:34,370 --> 01:01:38,670
Tutaj? To restauracja
Do zobaczenia w toalecie

1056
01:01:42,512 --> 01:01:44,139
Idę do toalety, poczekaj tu na mnie

1057
01:01:44,480 --> 01:01:45,947
W takim razie podam za 5 minut

1058
01:01:46,082 --> 01:01:46,912
5 minut?

1059
01:01:47,050 --> 01:01:49,416
Co najmniej godzinę
uważasz mnie za impotenta?

1060
01:02:11,407 --> 01:02:14,069
Zdejmij je, chcę zobaczyć twoją poślizg

1061
01:02:14,744 --> 01:02:15,733
Teraz ich wyzywam...

1062
01:02:16,179 --> 01:02:18,977
Możesz być bardziej seksowna... Jak?

1063
01:02:19,148 --> 01:02:22,481
Pamiętaj, aby nie zakładać koszuli
następnym razem w halce

1064
01:02:22,785 --> 01:02:25,117
Jasne, następnym razem nie założę halki

1065
01:02:25,488 --> 01:02:28,013
Poczekaj, załóż teraz moją bieliznę

1066
01:02:28,424 --> 01:02:30,551
bo inaczej stek wystygnie

1067
01:02:30,660 --> 01:02:32,890
Wszystko w porządku, zapytałem kelnera
podać za godzinę

1068
01:02:33,062 --> 01:02:34,393
Tak się spieszysz?

1069
01:02:34,430 --> 01:02:36,227
Czy podoba Ci się to? Tak, wiem

1070
01:02:36,566 --> 01:02:38,591
Zawsze tęskniłem
to poczucie bestii

1071
01:02:38,768 --> 01:02:40,531
Czekaj, możesz się odwrócić?

1072
01:02:40,737 --> 01:02:42,864
Odwracać się? Czy nie jest to łatwiejsze?
żebyś się odwrócił?

1073
01:02:43,039 --> 01:02:45,803
Chcę zobaczyć twoje mięśnie z tyłu
Świetnie...

1074
01:02:46,809 --> 01:02:50,677
Masz dużo mięśni z tyłu
zawsze ćwiczysz?

1075
01:02:52,582 --> 01:02:54,550
Cukierki...

1076
01:02:55,618 --> 01:02:56,585
Co robisz?

1077
01:02:56,886 --> 01:02:58,444
Tym razem mogę się zemścić

1078
01:02:58,588 --> 01:02:59,452
Zemsta?

1079
01:02:59,489 --> 01:03:00,581
Zapomniałeś?

1080
01:03:00,623 --> 01:03:03,217
Tym razem na imprezie
rozdarłeś moją sukienkę...

1081
01:03:03,559 --> 01:03:07,655
i wszyscy zaczęli
nazywając mnie księżniczką Chang Ping

1082
01:03:07,964 --> 01:03:09,989
To było dawno temu
nadal o tym pamiętasz?

1083
01:03:10,199 --> 01:03:12,531
Czy nie mówiłeś, że nigdy o tym nie pamiętasz?
rzeczy z przeszłości?

1084
01:03:12,702 --> 01:03:15,535
Zobaczę, czy będziesz zły za 10 lat
ty sukinsynu!

1085
01:03:15,571 --> 01:03:16,663
Słodycze!

1086
01:03:45,835 --> 01:03:46,597
Czy to nie są tarty z jajami księcia?

1087
01:03:49,939 --> 01:03:51,634
Sui, dlaczego masz takie kłopoty?

1088
01:03:53,576 --> 01:03:54,736
Dlaczego taki jesteś?

1089
01:03:56,879 --> 01:03:57,573
Nie martw się

1090
01:03:57,747 --> 01:03:59,942
Prosiłem wszystkich, żeby tego nie robili
idź w pobliże latarni

1091
01:04:00,083 --> 01:04:01,015
Jasne, zapytałem ich wszystkich

1092
01:04:01,184 --> 01:04:04,813
Nie tylko latarnia
ale wszędzie, draniu!

1093
01:04:04,954 --> 01:04:06,888
Kei, zbierz tu więcej 100 ludzi

1094
01:04:07,023 --> 01:04:08,888
Wszyscy są gotowi, kto żartuje?
Kogo zamierzasz pokonać?

1095
01:04:09,025 --> 01:04:10,515
Nie bicie kogoś
ale podrzeć posty

1096
01:04:10,560 --> 01:04:12,653
Nie ma potrzeby... Sui
Wymyśliłem dla ciebie sposób

1097
01:04:12,795 --> 01:04:13,591
Najpierw sprowadź tu więcej mężczyzn

1098
01:04:13,629 --> 01:04:15,995
Nie ma potrzeby. Można to rozwiązać
Wymyśliłem dla ciebie sposób

1099
01:04:16,232 --> 01:04:19,065
Powiedz, jak? Najpierw usiądź

1100
01:04:19,102 --> 01:04:22,037
Można to rozwiązać
wszystko będzie w porządku

1101
01:04:22,071 --> 01:04:24,335
Czy to nie jest zrobione? To jest to

1102
01:04:25,541 --> 01:04:26,838
W ogóle cię nie poznajemy

1103
01:04:27,577 --> 01:04:29,238
Czy to działa?
Nikt nie może cię rozpoznać

1104
01:04:29,545 --> 01:04:30,341
Pozwól mi rzucić okiem

1105
01:04:30,747 --> 01:04:34,706
Grubasie, poznajesz mnie?
Kim jesteś?

1106
01:04:35,184 --> 01:04:38,585
To tyle, muszę ci podziękować

1107
01:04:38,621 --> 01:04:39,610
Zobacz co mówisz

1108
01:04:39,756 --> 01:04:42,589
Jesteś Prince Egg Tarts of Lucky
liczymy na ciebie

1109
01:04:42,692 --> 01:04:45,422
Nie upadaj, jeśli upadniesz
wszyscy upadamy

1110
01:04:45,461 --> 01:04:46,985
Nie martw się, nie upadniemy!

1111
01:04:47,263 --> 01:04:48,355
Ostatnie 2 dni

1112
01:04:48,398 --> 01:04:49,387
Przychodzę poinformować, że będziemy uszczelniać

1113
01:04:49,432 --> 01:04:52,026
Twój sklep w południe za 2 dni

1114
01:04:54,237 --> 01:04:57,104
Nie martw się, zostanie to rozwiązane

1115
01:04:57,340 --> 01:04:59,774
Musimy być teraz szczęśliwi i pracować
Tak!

1116
01:05:00,576 --> 01:05:02,009
Przepraszam, czy jest tu Fook?

1117
01:05:02,145 --> 01:05:03,976
Przyszedłeś po Fooka? Właśnie wrócił

1118
01:05:04,147 --> 01:05:05,637
Fook, ktoś cię szuka

1119
01:05:05,681 --> 01:05:07,171
Jesteś Fokiem? Ty?

1120
01:05:07,717 --> 01:05:08,877
Proszę, opiekuj się Fanny

1121
01:05:09,152 --> 01:05:10,676
Jestem byłym chłopakiem Fanny

1122
01:05:10,720 --> 01:05:13,348
Miałem zamiar do niej wrócić
ale ona odmówiła

1123
01:05:13,689 --> 01:05:15,350
Powiedziała mi, że cię kocha

1124
01:05:15,658 --> 01:05:16,647
Jutro wracam do Stanów

1125
01:05:16,859 --> 01:05:18,656
Mam nadzieję, że będziesz się dobrze opiekował
Fanny w przyszłości

1126
01:05:18,995 --> 01:05:20,053
Do widzenia

1127
01:05:23,599 --> 01:05:24,861
Sui!

1128
01:05:28,304 --> 01:05:30,101
Brat Sui...
tym razem musisz mi pomóc

1129
01:05:30,306 --> 01:05:31,705
Tylko ty możesz mi to wszystko wyjaśnić

1130
01:05:31,741 --> 01:05:33,106
Poznajesz mnie?

1131
01:05:33,276 --> 01:05:34,675
Nie, poznaję tę bransoletkę

1132
01:05:35,144 --> 01:05:36,907
Bardzo mnie przerażasz

1133
01:05:37,146 --> 01:05:41,014
Brat Sui, tutaj
OK, pomogę ci!

1134
01:05:46,823 --> 01:05:49,291
Fanny tu jest
idź i wyjaśnij jej ode mnie

1135
01:05:49,425 --> 01:05:50,790
Nie martw się, będę cię stąd obserwował

1136
01:05:50,993 --> 01:05:52,654
Ale musisz iść
i sam jej to wyjaśnij

1137
01:05:52,695 --> 01:05:54,253
Jeśli nie, nie jesteś
okazując swoją szczerość

1138
01:05:54,764 --> 01:05:56,925
Szczerość Musisz mieć szczerość

1139
01:05:58,167 --> 01:05:59,293
Szczerość

1140
01:06:01,637 --> 01:06:02,626
Fanny

1141
01:06:02,805 --> 01:06:03,863
Dlaczego wciąż tu jesteś?

1142
01:06:04,774 --> 01:06:08,107
Spójrz na mnie, spójrz na moje oczy

1143
01:06:09,679 --> 01:06:10,907
Faktycznie, pomyliłem się

1144
01:06:11,047 --> 01:06:12,947
Myślałam, że jesteś
ze swoim byłym chłopakiem

1145
01:06:13,149 --> 01:06:16,175
Nie mogłem nie okłamać cię

1146
01:06:16,385 --> 01:06:18,751
Rzeczywiście nie jestem Tartą Książęcą

1147
01:06:19,722 --> 01:06:24,022
Ale zrobiłem to...
ponieważ bardzo cię kocham

1148
01:06:24,393 --> 01:06:26,054
Mam nadzieję, że możesz mi wybaczyć

1149
01:06:26,863 --> 01:06:30,663
Fanny, czujesz moją szczerość?

1150
01:06:31,033 --> 01:06:32,694
Tak, całkowicie to wyczuwam

1151
01:06:33,703 --> 01:06:36,695
Nigdy nie widziałem tak szczerych spojrzeń

1152
01:06:36,739 --> 01:06:39,970
prawda? Fanny...

1153
01:06:40,142 --> 01:06:41,734
Przepraszam, ustąpię

1154
01:06:57,426 --> 01:06:59,986
Fanny, czuję się nieswojo

1155
01:07:00,129 --> 01:07:01,790
gdy patrzysz na mnie cały dzień

1156
01:07:01,931 --> 01:07:03,796
Czego chcesz?

1157
01:07:04,200 --> 01:07:06,691
Przepraszam, nie patrzę na ciebie

1158
01:07:10,039 --> 01:07:13,770
Szczerość płynąca z tych spojrzeń
są jak winowajcy...

1159
01:07:13,910 --> 01:07:17,710
oni też są naiwni, ale jak oszust
takie skomplikowane

1160
01:07:21,851 --> 01:07:25,014
Pożyczyłem mu tę torbę dla zabawy

1161
01:07:26,789 --> 01:07:29,189
Fanny, to jest mój kumpel
Książęce Tarty Jajeczne

1162
01:07:29,325 --> 01:07:32,988
Bracie Sui, to jest mój pierwszy kochanek
Fanny

1163
01:07:33,195 --> 01:07:36,358
Jesteś Tartą Jajeczną Księcia?
Jesteś Fanny?

1164
01:07:37,266 --> 01:07:39,894
Miło cię poznać...

1165
01:07:51,147 --> 01:07:53,809
Brat Sui przychodzi dzisiaj, aby mi pomóc
wyjaśnić ci

1166
01:07:54,784 --> 01:07:57,844
Racja, Fook naprawdę bardzo cię kocha

1167
01:07:58,020 --> 01:07:59,248
To naprawdę miły facet

1168
01:07:59,522 --> 01:08:02,013
Nie mów nic więcej, nie chcę słyszeć...

1169
01:08:02,158 --> 01:08:04,126
Fanny, nie bądź taka

1170
01:08:04,260 --> 01:08:05,921
Nie panikuj, skoro tu jestem, uspokój się

1171
01:08:06,095 --> 01:08:07,824
Nie panikuj, bądź dobry

1172
01:08:09,765 --> 01:08:13,360
Fanny, posłuchaj mnie
Czy jesteś wolny dzisiaj wieczorem?

1173
01:08:15,137 --> 01:08:20,200
Tak, czego chcesz? ja...

1174
01:08:24,313 --> 01:08:25,780
Brat Sui...

1175
01:08:27,550 --> 01:08:29,780
Prince Egg Tarts to tylko jego przezwisko
wiesz

1176
01:08:29,819 --> 01:08:30,877
Tak, wiem

1177
01:08:31,053 --> 01:08:31,781
Właściwie jestem taki jak ty

1178
01:08:31,887 --> 01:08:33,878
Jestem biednym facetem, któremu nie udaje się zabiegać o względy dziewcząt

1179
01:08:33,923 --> 01:08:35,823
Znasz dobrze to uczucie?

1180
01:08:36,192 --> 01:08:37,420
Tak, rozumiem

1181
01:08:37,560 --> 01:08:40,461
Jednak miłość jest naprawdę cudowna
zgadzasz się?

1182
01:08:40,896 --> 01:08:41,863
Zgadzam się

1183
01:08:42,031 --> 01:08:44,499
Mam miłość od pierwszego wejrzenia
ze swoją dziewczyną Fanny

1184
01:08:44,800 --> 01:08:45,824
Nie widzisz?

1185
01:08:46,102 --> 01:08:46,898
Tak, widzę

1186
01:08:47,069 --> 01:08:49,469
Myślisz, że powinniśmy
otworzyć szampana, żeby to uczcić?

1187
01:08:49,572 --> 01:08:51,005
Powinniśmy?

1188
01:08:51,207 --> 01:08:54,335
Liczę na ciebie, Fook, przyjacielu!

1189
01:08:54,377 --> 01:08:55,935
Kumpel...

1190
01:08:56,112 --> 01:08:58,046
Fanny, mam ci wiele rzeczy do powiedzenia

1191
01:08:58,180 --> 01:08:59,545
Ja też. Chodźmy zatem

1192
01:08:59,882 --> 01:09:02,976
Ale... to jest zbyt nagłe
Nie mogę tego zaakceptować

1193
01:09:03,219 --> 01:09:07,849
Tak czy inaczej, Fook... jest biedny
jak mogę?

1194
01:09:08,024 --> 01:09:09,423
Fanny, co się z tobą dzieje? ja...

1195
01:09:09,525 --> 01:09:12,858
Nie zmuszaj mnie, mam nadzieję, że rozumiesz

1196
01:09:13,896 --> 01:09:16,160
Masz to na myśli? Tak, wiem

1197
01:09:26,976 --> 01:09:28,568
Ty winowajco społeczeństwa!

1198
01:09:29,145 --> 01:09:31,943
Prawie otworzyłem dla ciebie szampana

1199
01:09:32,081 --> 01:09:34,845
To mój pierwszy kochanek
wyrywasz mi ją?

1200
01:09:34,884 --> 01:09:36,044
Ty winowajco!

1201
01:09:36,152 --> 01:09:40,418
Jasne, chciałem ją porwać
od ciebie, ale zawiodłem

1202
01:09:40,523 --> 01:09:42,457
Fanny naprawdę cię kocha

1203
01:09:42,591 --> 01:09:49,861
Ja... nadal jestem biednym facetem
który nie zabiega o względy dziewcząt

1204
01:09:53,869 --> 01:09:55,097
Sui

1205
01:09:56,439 --> 01:09:58,236
Nie zachowuj się tak, Sui

1206
01:09:59,975 --> 01:10:01,875
Nic mi nie jest, chodź

1207
01:10:04,213 --> 01:10:06,511
To było po prostu spore nieporozumienie

1208
01:10:06,682 --> 01:10:08,877
Jesteście idealną parą

1209
01:10:09,618 --> 01:10:13,987
Wkrótce zniknę całkowicie w twoim życiu

1210
01:10:14,223 --> 01:10:16,248
Sui, nie bądź taki

1211
01:10:16,425 --> 01:10:18,620
Zawsze możemy zostać przyjaciółmi

1212
01:10:18,894 --> 01:10:20,293
Nie mogę teraz chodzić do tyłu

1213
01:10:20,663 --> 01:10:22,858
Ale zanim odejdę, muszę ci to powiedzieć

1214
01:10:22,898 --> 01:10:26,459
Nigdy nie zapomnę tych dwóch minut
Właśnie wtedy spędziłem z tobą.

1215
01:10:26,936 --> 01:10:29,131
Już się w Tobie zakochałem

1216
01:11:00,369 --> 01:11:04,965
Fok...

1217
01:11:06,008 --> 01:11:09,273
Sui, przyszedłeś do mnie?

1218
01:11:09,311 --> 01:11:11,176
Myślałam, że nigdy się o mnie nie troszczysz

1219
01:11:11,280 --> 01:11:14,374
Orzechy, jesteśmy prawdziwymi kumplami

1220
01:11:14,416 --> 01:11:16,441
Już jestem spokojny, bo u ciebie wszystko w porządku

1221
01:11:16,585 --> 01:11:19,053
Sui Musisz przyjść jutro

1222
01:11:19,255 --> 01:11:22,224
Gdzie?
Fanny i ja bierzemy ślub

1223
01:11:23,192 --> 01:11:26,992
Nie, Sui, nie...

1224
01:11:27,396 --> 01:11:28,522
Uspokój się

1225
01:11:29,965 --> 01:11:32,024
Teraz jest dobrze. Co się ze mną stało?

1226
01:11:32,067 --> 01:11:35,002
Właśnie wtedy zemdlałeś
ktoś wysłał cię do szpitala

1227
01:11:35,137 --> 01:11:37,731
Dlaczego ciągle krzyczysz?
Ho Kum Sui, nie...

1228
01:11:38,040 --> 01:11:39,007
Kim on jest dla ciebie?

1229
01:11:41,043 --> 01:11:46,447
On... jest moim jedynym kumplem
mój najlepszy przyjaciel...

1230
01:11:47,082 --> 01:11:49,380
mój brat

1231
01:11:50,119 --> 01:11:56,319
Ale on odebrał mi moją pierwszą kochankę

1232
01:11:59,995 --> 01:12:02,555
Więc ty też jesteś ofiarą tej bestii?

1233
01:12:02,698 --> 01:12:07,397
Nie zrozumiesz
Tak bardzo chcę umrzeć

1234
01:12:07,536 --> 01:12:09,265
Nigdy o tym nie myśl

1235
01:12:09,505 --> 01:12:11,996
Wiem, że zostałeś mocno uderzony

1236
01:12:12,041 --> 01:12:15,568
Rozumiem, że też miałem takie doświadczenie

1237
01:12:18,080 --> 01:12:19,513
Naprawdę to rozumiem

1238
01:12:28,057 --> 01:12:30,150
Aby poznać miłość, trzeba mieć miłość

1239
01:12:30,392 --> 01:12:32,326
Trzeba być pijanym, żeby wiedzieć, że jesteś pijany

1240
01:12:32,461 --> 01:12:33,450
Dobry wiersz

1241
01:12:33,596 --> 01:12:36,121
Uczucie miłości jest naprawdę cudowne

1242
01:12:36,265 --> 01:12:39,666
Ale okazuje się, że skrzywdziłem Fooka

1243
01:12:39,802 --> 01:12:43,465
Nuts, nie mów więcej takich rzeczy

1244
01:12:46,041 --> 01:12:49,010
Ho Kum Sui jest naprawdę złym winowajcą

1245
01:12:49,044 --> 01:12:51,569
Nie martw się, wkrótce mu się to opłaci

1246
01:12:51,714 --> 01:12:54,581
Dlaczego mówisz złe uwagi
brata Sui przede mną?

1247
01:12:54,850 --> 01:12:57,250
Ale mówiłaś, że porwał
twój pierwszy kochanek

1248
01:12:57,386 --> 01:12:59,081
Czego chcesz?

1249
01:12:59,121 --> 01:13:03,455
Jasne, myli się...
ale nie powinnaś go obwiniać

1250
01:13:03,659 --> 01:13:06,127
Jeśli musisz
lepiej zrzuć winę na tę dziewczynę

1251
01:13:06,161 --> 01:13:08,129
Ciągle jest źle rozumiany

1252
01:13:08,163 --> 01:13:12,725
Został mocno uderzony
więc namawia dziewczyny, żeby się otępiły

1253
01:13:12,835 --> 01:13:15,235
Jeśli musisz, po prostu zrzuć winę na tę sukę

1254
01:13:15,437 --> 01:13:17,098
Ta suka nie słucha
do jego wyjaśnień

1255
01:13:17,606 --> 01:13:19,335
Jak to się stało, że istnieje taka kobieta?

1256
01:13:20,643 --> 01:13:22,838
Ta suka jest prawdziwym winowajcą

1257
01:13:23,145 --> 01:13:25,579
który sprawia ból mnie i bratu Sui

1258
01:13:26,148 --> 01:13:27,706
Kogo masz na myśli mówiąc o tej suce?

1259
01:13:30,552 --> 01:13:36,218
Pamiętam, że się nazywała
Tak, tak, fanko, Candy

1260
01:13:36,525 --> 01:13:41,189
Pierwszy kochanek Sui głęboko kocha

1261
01:13:42,531 --> 01:13:43,657
Pierwszy kochanek?

1262
01:13:44,099 --> 01:13:48,399
Tarty Książęce Jajeczne...
Jak twoja pierwsza miłość?

1263
01:13:48,771 --> 01:13:52,707
Jak to się stało, że jestem wędrowcem
miał pierwszą miłość?

1264
01:13:52,741 --> 01:13:55,505
Oczywiście

1265
01:14:10,159 --> 01:14:14,687
Brat Sui tylko mi powiedział
kiedyś o swojej pierwszej miłości

1266
01:14:15,331 --> 01:14:17,356
Nigdy nie zapomnę jego historii

1267
01:14:18,200 --> 01:14:19,690
Fook, powiem ci

1268
01:14:20,235 --> 01:14:23,227
Pierwsza miłość jest głęboka

1269
01:16:34,069 --> 01:16:35,593
Jestem bardzo szczery wobec Candy

1270
01:16:35,737 --> 01:16:37,705
Dlaczego w ogóle tego nie czuła?

1271
01:16:38,841 --> 01:16:42,641
Dlaczego dziewczyny są zawsze takie szczęśliwe
kiedy spotykają złych facetów?

1272
01:16:44,980 --> 01:16:47,312
Słuchaj, ona się nie złości
kiedy tak na nią spogląda

1273
01:16:48,417 --> 01:16:49,509
Zasługuje nawet na jej miłość

1274
01:16:53,455 --> 01:16:56,481
A my, wykształceni chłopaki, ponieśliśmy porażkę...

1275
01:16:56,658 --> 01:16:58,353
podrywać dziewczyny

1276
01:17:02,431 --> 01:17:03,295
Czy jest sposób?

1277
01:17:05,467 --> 01:17:07,435
Musimy być jak oni biedni
w naszym życiu?

1278
01:17:07,469 --> 01:17:09,903
Musimy stać się biedakami
kto nie zabiega o względy dziewcząt?

1279
01:17:10,072 --> 01:17:13,303
Nie mogę pozwolić, żeby to trwało
Muszę zmienić swój los

1280
01:17:13,809 --> 01:17:17,108
Podjąłem więc decyzję
czego żałuję całe życie

1281
01:17:17,379 --> 01:17:19,347
Muszę stać się złym człowiekiem

1282
01:17:19,948 --> 01:17:22,314
Robię to wszystko, żeby zdobyć miłość Candy

1283
01:18:29,051 --> 01:18:32,748
Candy poszła do innej szkoły
następnego dnia po imprezie

1284
01:18:33,055 --> 01:18:36,149
Ale nigdy nie wyrzuciłem
list, który do niej napisałem...

1285
01:18:37,526 --> 01:18:41,485
aż do tego dnia Candy go spaliła

1286
01:19:35,550 --> 01:19:39,179
Zapomniałem zabrać torebkę
Nie ma problemu, zapłać rachunek jutro

1287
01:20:04,279 --> 01:20:05,473
Mała zabawa

1288
01:20:05,714 --> 01:20:07,545
Przychodzę jak zwykle kupić na wynos

1289
01:20:09,951 --> 01:20:11,714
Idź i powiedz swojemu dziadkowi

1290
01:20:11,887 --> 01:20:15,220
Kawiarnia jest zamykana
nigdy więcej tart jajecznych

1291
01:20:15,524 --> 01:20:17,219
W takim razie przyjdę ponownie, zmienię się

1292
01:20:17,559 --> 01:20:18,992
Później nie będzie już tart jajecznych

1293
01:20:19,261 --> 01:20:21,252
Przyjdę jutro

1294
01:20:22,631 --> 01:20:26,590
Nie jutro, ani pojutrze
już nie na zawsze

1295
01:20:26,735 --> 01:20:29,533
Nigdy więcej Lucky Coffee Shop

1296
01:20:33,775 --> 01:20:37,734
Idź i powiedz swojemu dziadkowi
nie musisz już kupować tutaj śniadania

1297
01:20:39,981 --> 01:20:41,505
Idź do domu

1298
01:20:42,651 --> 01:20:44,312
Zachowaj ostrożność podczas przechodzenia przez jezdnię

1299
01:20:58,066 --> 01:21:01,524
Dzień dobry, szefie. Dzień dobry

1300
01:21:01,636 --> 01:21:04,036
Szefie, wieje wiatr
piasek dostanie się do oczu

1301
01:21:04,172 --> 01:21:06,572
No właśnie, piasek wpadł mi do oczu

1302
01:21:06,641 --> 01:21:07,972
Dlaczego tu wszyscy jesteście?

1303
01:21:08,110 --> 01:21:10,670
Jesteśmy przyzwyczajeni do wczesnego wstawania
chcemy cię ugościć lunchem

1304
01:21:10,712 --> 01:21:12,577
Nibble Fai mówi, że dzisiaj gotuje

1305
01:21:12,614 --> 01:21:13,979
musimy ugotować nam dobry lunch

1306
01:21:14,216 --> 01:21:15,547
Jasne, dziękuję
za to, że dobrze się mną opiekujesz

1307
01:21:15,717 --> 01:21:16,547
Jesteś taki miły

1308
01:21:16,585 --> 01:21:18,576
Jest jeszcze kilka godzin
wykorzystajmy je

1309
01:21:18,720 --> 01:21:20,085
Dobrze!

1310
01:21:29,564 --> 01:21:33,056
Tata
Fon Fon, przyjdziesz ze mną zjeść?

1311
01:21:33,201 --> 01:21:35,863
Tak, podoba Ci się to?
Oczywiście, że lubię

1312
01:21:36,037 --> 01:21:38,164
Bardzo się zmieniłeś
po wyjściu tym razem

1313
01:21:38,373 --> 01:21:39,670
Czy przybrałam na wadze?

1314
01:21:39,775 --> 01:21:44,644
Nie, Fon Fon, nie słyszę cię
już nie kłamię

1315
01:21:44,780 --> 01:21:46,611
I wiesz, jak dbać o innych

1316
01:21:46,748 --> 01:21:49,649
Chociaż nie wiem, kto cię zmienia

1317
01:21:49,885 --> 01:21:53,651
Ale muszę mu podziękować
jeśli jest taka szansa

1318
01:21:55,323 --> 01:21:57,291
Myślę, że nie ma takiej szansy
ponownego spotkania z nim

1319
01:21:59,728 --> 01:22:02,219
Szefie, okładka Tygodnika Plotek
to za dużo w tej kwestii

1320
01:22:02,364 --> 01:22:03,058
przeczytaj to

1321
01:22:03,198 --> 01:22:04,756
Tato, nie czytaj tego! Pozwól mi zobaczyć!

1322
01:22:06,635 --> 01:22:08,000
Czy to błąd?

1323
01:22:08,670 --> 01:22:10,160
Fon Fon, przeczytaj to sam

1324
01:22:12,841 --> 01:22:14,934
Historia dwóch gejów w kawiarni

1325
01:22:30,625 --> 01:22:34,618
Ten Shin-chan to ty
ten Chibi Maruko to ja

1326
01:22:37,365 --> 01:22:39,856
Kto kocha Chibi Maruko
nie zrobi krzywdy innym

1327
01:23:09,164 --> 01:23:10,256
Fon Fon!

1328
01:23:12,834 --> 01:23:14,825
Nie spodziewałem się, że przyjdziesz, dzięki

1329
01:23:14,970 --> 01:23:17,996
Dziękuję za co?
Przyjdę na zakupy, ok?

1330
01:23:18,206 --> 01:23:21,937
Nie myśl, że ci wybaczę
z Twoimi reklamami

1331
01:23:23,011 --> 01:23:24,444
Wiem, że się mylę

1332
01:23:24,746 --> 01:23:26,907
Nie oczekuję, że mi wybaczysz

1333
01:23:27,115 --> 01:23:28,912
Dlaczego nie opublikowałeś moich zdjęć?

1334
01:23:28,950 --> 01:23:31,851
Jeśli opublikujesz moje zdjęcia
zdobędziesz sławę

1335
01:23:32,787 --> 01:23:35,779
Nawet jeśli będę musiał, nie pozwolę
te śmieciowe magazyny odniosą korzyść

1336
01:23:35,891 --> 01:23:37,153
Jeśli muszę opublikować
Otworzę własną firmę

1337
01:23:37,826 --> 01:23:40,454
Dlaczego ich nie publikujesz?
Możesz je wysłać każdemu

1338
01:23:42,731 --> 01:23:46,132
Już opublikowałem
Ale wydrukowałem tylko jeden egzemplarz

1339
01:23:47,235 --> 01:23:50,204
Tylko ty na tym świecie możesz to posiadać

1340
01:24:06,721 --> 01:24:08,848
Mam nadzieję, że ci się spodoba

1341
01:24:09,824 --> 01:24:11,382
Spaliłem już wszystkie negatywy

1342
01:24:11,526 --> 01:24:13,391
Nie musisz się martwić, że inni otrzymają kopię

1343
01:24:14,996 --> 01:24:16,088
Do widzenia

1344
01:24:16,298 --> 01:24:18,732
Co masz na myśli
przez spalenie negatywów?

1345
01:24:18,867 --> 01:24:21,495
Nadal chcę je wydrukować ponownie
dla moich bliskich i przyjaciół

1346
01:24:21,937 --> 01:24:26,271
Nie mogę wtedy pomóc
Jesteś naprawdę kłopotliwy

1347
01:24:26,408 --> 01:24:28,035
OK, mam jeszcze czas wolny

1348
01:24:28,176 --> 01:24:30,804
Wróćmy do sklepu
i zrób te zdjęcia jeszcze raz

1349
01:24:31,079 --> 01:24:32,171
Dobrze

1350
01:24:32,881 --> 01:24:37,375
I spójrz, jak możesz to wydrukować
bo to pokazuje, że jestem gruba

1351
01:24:37,953 --> 01:24:41,013
To jest grubasek, jest słodki

1352
01:24:41,089 --> 01:24:43,080
Oczywiście, że nie
nie jesteś dobrym reporterem

1353
01:24:43,191 --> 01:24:44,556
Jak możesz to wydrukować?

1354
01:24:45,760 --> 01:24:47,387
Spójrz, jaki ten jest dobry, spójrz

1355
01:24:47,896 --> 01:24:49,056
Mówię, że nie jesteś dobrym reporterem

1356
01:24:53,501 --> 01:24:54,991
Proszę, wejdź i spójrz. W porządku

1357
01:24:56,237 --> 01:24:57,226
Nie mówiłeś, że sklep jest pusty?

1358
01:24:57,372 --> 01:24:58,236
Pozwól mi...

1359
01:24:59,808 --> 01:25:03,767
Nie udawaj głupca
Przyjdę dokładnie w południe

1360
01:25:04,279 --> 01:25:05,541
Nie udawaj głupca

1361
01:25:05,780 --> 01:25:07,873
Kei...

1362
01:25:10,318 --> 01:25:12,786
Pukaj w te schody
tak jest lepiej

1363
01:25:18,159 --> 01:25:20,525
Postaw tutaj ścianę, jest to wygodne

1364
01:25:25,934 --> 01:25:26,798
Wejdźmy na antresolę

1365
01:25:26,835 --> 01:25:27,961
Dobrze, chodźmy na górę i rozejrzyjmy się

1366
01:25:32,040 --> 01:25:33,905
To naprawdę zamyka Uncle Kin!

1367
01:25:34,342 --> 01:25:36,242
Szefie, bardzo mi przykro

1368
01:25:36,511 --> 01:25:38,945
Myślałam, że moja wnuczka kłamie

1369
01:25:39,247 --> 01:25:41,545
Jadam wasze tarty jajeczne od 40 lat

1370
01:25:41,916 --> 01:25:43,884
Szkoda, że już ich nie pieczesz

1371
01:25:43,952 --> 01:25:45,351
Przepraszam, wujku Kin

1372
01:25:45,487 --> 01:25:47,421
Szefie... Chcę coś kupić

1373
01:25:47,822 --> 01:25:49,517
Idź sobie, nie ma już nic do kupienia

1374
01:25:52,127 --> 01:25:53,924
Co masz na myśli?
To tylko mała dziewczynka!

1375
01:25:54,262 --> 01:25:56,059
Suko, chcesz wywołać kłopoty?

1376
01:26:00,368 --> 01:26:04,236
Wy, biedni ludzie, chcecie udawać głupca?

1377
01:26:04,873 --> 01:26:06,135
Myślisz, że nie wiem
ciągniesz mnie za nogi?

1378
01:26:06,274 --> 01:26:08,265
Pytasz te stare torby
i dzieci, żeby zasłużyć na litość

1379
01:26:09,577 --> 01:26:12,444
Jeśli nie zastosujesz się do mnie
możesz iść tylko do piekła

1380
01:26:13,248 --> 01:26:14,840
Pozwól, że cię teraz ostrzegę

1381
01:26:19,954 --> 01:26:21,216
Jasne, masz swoje zasady...

1382
01:26:21,489 --> 01:26:23,957
ale też mam swoje zasady

1383
01:26:24,626 --> 01:26:28,027
Wziąłem ich pieniądze
więc muszę im coś sprzedać

1384
01:26:29,030 --> 01:26:31,624
Wujku Kin, odkąd wziąłem twoje pieniądze

1385
01:26:31,933 --> 01:26:33,127
Muszę ci upiec tarty jajeczne

1386
01:26:34,002 --> 01:26:35,970
Taka jest zasada mojego sklepu!

1387
01:26:36,337 --> 01:26:38,100
Człowieku, rozgrzej piekarnik! Dobry!

1388
01:26:39,074 --> 01:26:41,941
Czy odważysz się pracować? Zgłoszę to na policję
jeśli podgrzejesz piekarnik!

1389
01:26:41,976 --> 01:26:43,409
Zgłoszę to na policję
jeśli nie odejdziesz

1390
01:26:43,578 --> 01:26:44,875
Ten sklep należy do nas do południa

1391
01:26:45,880 --> 01:26:47,006
Dobrze

1392
01:26:47,148 --> 01:26:51,983
Okaże się Lucky Coffee Shop
tarty ze świeżymi jajami w południe

1393
01:26:52,287 --> 01:26:55,051
Zamknę twój sklep punktualnie w południe!

1394
01:28:54,175 --> 01:28:56,040
Świeżo upieczone tarty jajeczne!

1395
01:28:56,344 --> 01:29:01,008
Mleko skondensowane na tartę
Jajko sadzone z cebulą dymką i tostami

1396
01:29:03,184 --> 01:29:05,015
Panie Li, czy istnieje jakieś niebezpieczeństwo?

1397
01:29:05,286 --> 01:29:08,016
Nie martw się, muszę zająć się twoimi sprawami

1398
01:29:10,525 --> 01:29:13,050
Zabierzmy na wynos i zjedzmy w domu

1399
01:29:19,801 --> 01:29:21,291
Uszczelnij sklep! Tak!

1400
01:29:22,103 --> 01:29:24,298
Otwórz drzwi! Odważysz się otworzyć drzwi?

1401
01:29:24,772 --> 01:29:26,672
Otwórz drzwi, jeśli możesz! Wujek Kin...

1402
01:29:26,808 --> 01:29:28,207
Otwórz drzwi i wypuść mnie

1403
01:29:29,410 --> 01:29:32,140
Panie Li, musi mnie pan wypuścić

1404
01:29:32,280 --> 01:29:34,043
Wujku Kin, tutaj jest bezpieczniej

1405
01:29:34,182 --> 01:29:35,114
Najpierw dokończ ten mieszany napój

1406
01:29:37,151 --> 01:29:39,119
Nie martw się, wujku Kin. Będzie dobrze

1407
01:29:39,220 --> 01:29:41,484
Co możesz mi zrobić?
Czy odważysz się rozbić drzwi?

1408
01:29:41,689 --> 01:29:44,624
Jasne, rozbij się i wejdź do środka...

1409
01:29:48,096 --> 01:29:49,290
Kei, ona poprosiła kogoś o pomoc

1410
01:29:49,564 --> 01:29:51,498
Do cholery, nie myśl, że jestem tu nikim

1411
01:29:51,733 --> 01:29:52,757
Znajdźmy kogoś do pomocy!

1412
01:30:07,081 --> 01:30:07,809
Fok

1413
01:30:08,082 --> 01:30:09,777
Gdzie zniknął Sui
w tym krytycznym momencie?

1414
01:30:10,218 --> 01:30:11,207
Sui? Tak

1415
01:30:11,286 --> 01:30:12,310
Gdzie zniknął Sui?

1416
01:30:12,520 --> 01:30:14,750
Fok...

1417
01:30:14,889 --> 01:30:17,483
Pewnie uciekł
ponieważ nie doświadczył tego wcześniej

1418
01:30:17,759 --> 01:30:19,556
Nie bój się, spójrz

1419
01:30:25,833 --> 01:30:28,233
Więc mówię: członek triady
mówić o sprawiedliwych

1420
01:30:29,504 --> 01:30:32,405
Słuchaj, Tall Wai naprawdę daje mi twarz

1421
01:30:32,607 --> 01:30:34,438
Zabiera tu wszystkich członków swojej rodziny

1422
01:30:34,709 --> 01:30:38,736
Dzięki. Muszę cię zafundować herbatę
dzięki...

1423
01:30:39,113 --> 01:30:40,774
Wujku Kin, możesz już bezpiecznie odejść

1424
01:30:41,182 --> 01:30:44,413
Nie muszę się ich bać
ponieważ masz teraz tak wiele pomocy

1425
01:30:44,452 --> 01:30:46,420
Lepiej zostanę i popatrzę dalej
Jak lubisz...

1426
01:30:46,721 --> 01:30:48,689
Taka gorączkowa scena jest dla mnie rzadkością

1427
01:30:53,528 --> 01:30:55,291
Wysoki Wai jest naprawdę sprawiedliwy!

1428
01:30:58,333 --> 01:31:00,563
Dziękuję, dziękuję za przybycie

1429
01:31:01,769 --> 01:31:03,862
Wysoki Wai, nie wiedziałem, że przynosisz
tak wielu ludzi ze sobą

1430
01:31:03,905 --> 01:31:05,304
przestraszyłeś mnie

1431
01:31:05,707 --> 01:31:08,699
Wysoki Wai, ty draniu!

1432
01:31:08,843 --> 01:31:10,276
Powiedziałem, że nie możemy ufać członkom triady

1433
01:31:11,145 --> 01:31:14,444
Panie Li, lepiej bądź mądry
i podaj nam sklep

1434
01:31:14,682 --> 01:31:15,910
Nie chcę, żeby moi ludzie cię skrzywdzili

1435
01:31:16,184 --> 01:31:17,879
Co teraz zrobimy? chodźmy

1436
01:31:19,253 --> 01:31:20,151
Co teraz zrobimy?

1437
01:31:20,388 --> 01:31:23,255
Jest już późno, wejdźmy do środka

1438
01:31:23,558 --> 01:31:24,582
Wujku Kin, przyjdź natychmiast

1439
01:31:29,530 --> 01:31:32,158
Nie masz ochoty się oszukiwać

1440
01:31:33,201 --> 01:31:35,328
Nie będę teraz odbierać telefonu

1441
01:31:47,782 --> 01:31:51,081
Sui? To Sui! To naprawdę Sui!

1442
01:31:51,819 --> 01:31:53,411
Dziękuję, Mistrzu Ng Lau Sau

1443
01:31:53,688 --> 01:31:57,624
Nie ma za co
naszym obowiązkiem jest walczyć z...

1444
01:31:57,825 --> 01:31:59,417
zło i winowajcy

1445
01:32:01,229 --> 01:32:03,493
Jest źle, uciekajmy!

1446
01:32:12,373 --> 01:32:14,603
Bękart! Nie możemy ufać członkom triady

1447
01:32:14,675 --> 01:32:15,835
Nie odpowiem, spadaj!

1448
01:32:16,244 --> 01:32:18,303
Sui, wszyscy teraz na ciebie liczymy...

1449
01:32:18,346 --> 01:32:19,745
Jest jeszcze czas... Wszystko w porządku...

1450
01:32:19,947 --> 01:32:22,711
Dziękuję, bracie Sui, nie ma za co

1451
01:32:24,118 --> 01:32:26,814
Fook... czy ona jest twoją pierwszą kochanką?

1452
01:32:28,489 --> 01:32:31,356
Fook, musimy podziękować bratu Sui

1453
01:32:31,426 --> 01:32:34,554
Daje mi do zrozumienia, że muszę kochać
co straciłem

1454
01:32:35,863 --> 01:32:38,195
Straciłeś... co straciłeś?

1455
01:32:38,232 --> 01:32:40,632
Ty. Po Twoim odejściu wiem tylko...

1456
01:32:40,835 --> 01:32:42,962
jesteś dla mnie bardzo ważny

1457
01:32:48,676 --> 01:32:51,770
Powiedział brat Sui
zrobił to wczoraj wieczorem, żeby cię zachęcić

1458
01:32:51,813 --> 01:32:53,144
Zachęć mnie?

1459
01:32:53,514 --> 01:32:55,880
Jasne, Fanny, zachęcajmy bardziej

1460
01:32:56,250 --> 01:32:57,979
Zgubiłeś się!
Jasne, nie bój się!

1461
01:32:58,386 --> 01:32:59,478
Uważasz mnie za zmarłego?

1462
01:32:59,921 --> 01:33:01,320
Mam nakaz odebrania sklepu

1463
01:33:01,722 --> 01:33:03,019
Idź do motelu, jeśli musisz flirtować

1464
01:33:03,391 --> 01:33:04,483
Komornik, zamknij sklep!

1465
01:33:04,592 --> 01:33:07,561
Przestań! Pokonam każdego, kto się zbliży!

1466
01:33:07,662 --> 01:33:13,191
Świetnie... Pokonaj ją...

1467
01:33:14,602 --> 01:33:17,400
Ng Lau Sau z Królewskiej Pięści Piorunów...

1468
01:33:24,645 --> 01:33:27,773
Muszę cię naprawić... Do cholery!

1469
01:33:33,087 --> 01:33:35,817
Kto śmie utrudniać mi odbiór mojego sklepu?

1470
01:33:35,857 --> 01:33:37,119
Odważę się!

1471
01:33:43,698 --> 01:33:44,960
Nam i Fon Fon

1472
01:33:45,366 --> 01:33:46,492
Nam tato

1473
01:33:46,601 --> 01:33:47,363
Fon Fon

1474
01:33:47,401 --> 01:33:48,595
Nasz sklep można uratować

1475
01:33:48,769 --> 01:33:50,396
Jasne, mój ojciec już obiecał

1476
01:33:50,438 --> 01:33:53,373
Nie odbierze tego sklepu
nie podniesie czynszu

1477
01:33:53,407 --> 01:33:54,999
Możemy wypożyczyć w tym sklepie
z obecnymi warunkami

1478
01:33:55,409 --> 01:33:56,535
Hurra!

1479
01:33:56,644 --> 01:33:58,441
Co masz na myśli, Law Chat Fai?

1480
01:33:58,513 --> 01:34:02,973
Zalotny Si, kupiłem
już Twoje nieruchomości w Shing Sai

1481
01:34:03,017 --> 01:34:05,747
Firma
nie należy już do ciebie

1482
01:34:05,853 --> 01:34:06,911
Myślisz, że pieniądze są potężne?

1483
01:34:07,088 --> 01:34:09,955
Jak to się stało, że nie wiem
kupiłeś moją firmę? Jak to możliwe?

1484
01:34:12,793 --> 01:34:14,055
Dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej?

1485
01:34:14,328 --> 01:34:15,920
Chat Fai, dlaczego musisz wywoływać kłopoty?

1486
01:34:16,063 --> 01:34:17,325
Zbieram tylko ten mały sklep

1487
01:34:17,465 --> 01:34:20,025
Zalotny Si
Przyznaję, że trochę zamieszałem...

1488
01:34:20,401 --> 01:34:23,564
ale miłość czasami wywiera magię
że nie wierzysz

1489
01:34:23,704 --> 01:34:25,399
Jasne... Panie Li

1490
01:34:25,439 --> 01:34:27,100
To, co się tutaj dzisiaj dzieje, jest niesamowite

1491
01:34:27,808 --> 01:34:29,469
Nie tylko to, spójrz

1492
01:34:38,686 --> 01:34:40,449
Czy wszystko w porządku?

1493
01:34:43,157 --> 01:34:44,852
Tego naprawdę nie da się wytłumaczyć

1494
01:34:45,426 --> 01:34:48,827
Łatwo jest wyjaśnić Co?

1495
01:34:49,530 --> 01:34:50,758
Szczęściarz

1496
01:34:52,967 --> 01:34:54,400
Kung Hei Fai Choi...

1497
01:34:54,535 --> 01:34:56,503
Życzę wam wszystkim, żebyście mieli tyle szczęścia co my

1498
01:34:56,637 --> 01:34:58,798
Życzę wszystkim powodzenia w bieganiu

1499
01:34:58,973 --> 01:35:01,669
Wszystkie tarty jajeczne dzisiaj gratis!

1500
01:35:03,010 --> 01:35:03,840
Pomóżcie sobie tartami jajecznymi

1501
01:35:10,851 --> 01:35:12,910
Nie kradnij, wszyscy macie tarty jajeczne...

1502
01:35:13,454 --> 01:35:16,150
Nie, gdzie jest Fon Fon?
Mówi, że przyjdzie

1503
01:35:19,727 --> 01:35:20,887
Chibi Maruko!

1504
01:35:21,095 --> 01:35:22,528
Shin-chan!

1505
01:35:24,131 --> 01:35:26,395
Kung Hei Gruby Choi!

1506
01:35:26,434 --> 01:35:28,800
Jestem dzisiaj ładna?
Tak, jesteś bardzo ładna

1507
01:35:29,337 --> 01:35:31,567
Możesz mnie mieć dzisiaj

1508
01:35:31,706 --> 01:35:33,901
O tej porze dnia? Poczekaj, aż nadejdzie noc

1509
01:35:33,941 --> 01:35:37,035
Co? To znaczy, możesz mnie mieć
jako modelka dzisiaj

1510
01:35:37,078 --> 01:35:38,306
chodźmy

1511
01:35:39,981 --> 01:35:42,176
Przepraszam, czy jest tu Fook?

1512
01:35:42,216 --> 01:35:43,274
Szczęśliwego Nowego Roku, Fanny

1513
01:35:43,317 --> 01:35:44,341
Fook ukaże się wkrótce

1514
01:35:44,385 --> 01:35:46,717
Chodź. Zjedz tartę jajeczną. Dzięki

1515
01:35:49,223 --> 01:35:51,623
Jest pyszne, nie jadłam
takie dobre tarty od wieków

1516
01:35:51,759 --> 01:35:52,453
Kto je upiekł?

1517
01:35:52,526 --> 01:35:53,686
Fook je upiekł

1518
01:35:55,730 --> 01:35:58,494
Uwielbiam mężczyzn znających się na gotowaniu
dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej?

1519
01:35:58,633 --> 01:36:00,498
Czy ty?
Dlaczego nie powiedziałeś tego wcześniej?

1520
01:36:00,568 --> 01:36:02,763
Jak je zrobić?
To proste, tak...

1521
01:36:02,803 --> 01:36:06,398
Kei...
Christine, dlaczego jesteś tak późno?

1522
01:36:06,440 --> 01:36:07,737
Denerwuję się, czekając na twoje przyjście

1523
01:36:08,175 --> 01:36:10,700
Każdy ma swojego partnera, zazdroszczę im

1524
01:36:11,746 --> 01:36:13,441
Nie można im tak bardzo pozazdrościć

1525
01:36:13,514 --> 01:36:15,141
Przepraszam, przyjdę pod koniec maja?

1526
01:36:15,483 --> 01:36:18,247
Sui, w końcu znalazłem partnera

1527
01:36:18,552 --> 01:36:20,520
Jaki kanał? Nie AM, nie FM

1528
01:36:20,554 --> 01:36:21,612
Ale SM

1529
01:36:23,157 --> 01:36:24,590
Nie można im tak bardzo pozazdrościć

1530
01:36:25,493 --> 01:36:28,951
To szczęśliwy rok
kiedy widzę ich wszystkich takich szczęśliwych

1531
01:36:29,096 --> 01:36:30,529
Sui, nie masz szczęścia?

1532
01:36:30,631 --> 01:36:33,964
Szczęśliwego nowego roku! Kung Hei Gruby Choi!

1533
01:36:34,268 --> 01:36:35,257
Mam szczęście!

1534
01:36:38,105 --> 01:36:41,541
Ten rok jest szczęśliwy
Nie muszę na tym oszczędzać

1535
01:36:41,575 --> 01:36:45,102
Dziękuję, też mam szczęście!

1536
01:37:37,064 --> 01:37:39,328
Powiedziałem jej wszystko

1537
01:37:48,609 --> 01:37:50,008
Cukierek, ja...

1538
01:37:53,180 --> 01:37:55,580
Tak wspaniale...